Abstract | 第1-6页 |
摘要 | 第6-11页 |
Chapter one Introduction | 第11-20页 |
·Present research situation inside and outside our country | 第11-12页 |
·The stylistic functions of lexicon | 第12-15页 |
·The definition of lexicon | 第12-13页 |
·Development of English lexicon | 第13-14页 |
·The definition of style | 第14页 |
·The functions of lexicon in style | 第14-15页 |
·Legal English | 第15-17页 |
·The definition of law | 第15页 |
·The social functions of law | 第15-16页 |
·The definition of Legal English | 第16-17页 |
·The relationship between law and its language | 第17-20页 |
·Language constructs law | 第17-18页 |
·The requirement of law to legal language | 第18-20页 |
Chapter Two Analysis of Legal English in broad line | 第20-27页 |
·Lexical characteristics | 第20页 |
·Syntactic characteristics | 第20-27页 |
·Declarative sentence | 第20-21页 |
·Complete sentence | 第21页 |
·Passive voice | 第21-22页 |
·Simple present tense | 第22页 |
·Long sentence | 第22-25页 |
·Nominalization | 第25-27页 |
Chapter Three The Lexical Characteristics of Legal English | 第27-66页 |
·Technical terms | 第27-28页 |
·Archaisms | 第28-32页 |
·Archaisms beginning with here | 第29-30页 |
·Archaisms beginning with there | 第30页 |
·Archaisms beginning with where | 第30-31页 |
·Other archaisms in legal English | 第31-32页 |
·Loan words | 第32-38页 |
·Latin words | 第32-35页 |
·French words | 第35-38页 |
·Common words with uncommon meanings | 第38-42页 |
·Formal big lengthy words | 第42-45页 |
·Reduplication of synonyms or near-synonyms | 第45-50页 |
·Deliberate use of vague words | 第50-54页 |
·Special use of Modal verbs | 第54-60页 |
·The frequent use of the word shall | 第54-58页 |
·The frequent use of the word may | 第58-60页 |
·Rare adoption of pronouns | 第60-62页 |
·Other lexical characteristics of legal English | 第62-66页 |
·High frequency of absolute words | 第62-63页 |
·Antonymic pairs | 第63页 |
·The special usage of where in legal English | 第63-64页 |
·The frequent employment of compound prepositional phrase | 第64页 |
·Avoidance of emotional coloring | 第64-66页 |
Chapter four Implications | 第66-75页 |
·Implication for drafting Legal English | 第66-68页 |
·Implication for reading legal English | 第68-69页 |
·Implication for teaching legal English | 第69-70页 |
·Implication for translating legal English | 第70-75页 |
Chapter Five Conclusion | 第75-77页 |
Bibliography | 第77-79页 |
Acknowledgements | 第79-80页 |
攻读硕士学位期间研究成果 | 第80页 |