| 内容摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 导论 | 第8-11页 |
| 第1章 西方浪漫主义文学作品对谢冰莹前期创作的浸染 | 第11-21页 |
| ·翻译文学进入谢冰莹的阅读视野 | 第11-13页 |
| ·两部西方文学作品的深入影响 | 第13-21页 |
| ·《少年维特之烦恼》对《从军日记》的浸润 | 第13-16页 |
| ·《一个女兵的自传》对《忏悔录》的接受 | 第16-21页 |
| 第2章 西方浪漫主义文学的基本思想在谢冰莹前期创作中的回音 | 第21-38页 |
| ·自由与平等思想的回唱 | 第21-25页 |
| ·西方浪漫主义文学的自由与平等 | 第21-23页 |
| ·“不自由，毋宁死”——自由和平等的呐喊 | 第23-25页 |
| ·叛逆精神的回响 | 第25-29页 |
| ·西方浪漫主义文学的叛逆精神 | 第26-27页 |
| ·“逃奔”——奋战的叛逆精神 | 第27-29页 |
| ·个性主义的回应 | 第29-32页 |
| ·西方浪漫主义文学的个性主义 | 第29-30页 |
| ·“海上孤鸿”——站在潮头浪尖的个性主义 | 第30-32页 |
| ·理想主义的回荡 | 第32-38页 |
| ·西方浪漫主义文学的理想主义 | 第33-34页 |
| ·“铁窗外的阳光”——理想的永恒召唤 | 第34-38页 |
| 第3章 谢冰莹前期创作的取舍、贡献和不足 | 第38-46页 |
| ·对浪漫、现实、传统的取舍 | 第38-41页 |
| ·双重融合的成就 | 第41-43页 |
| ·囫囵吞枣的缺陷 | 第43-46页 |
| 结语 | 第46-47页 |
| 注释 | 第47-50页 |
| 主要参考文献 | 第50-52页 |
| 致谢 | 第52-53页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第53页 |