| 摘要 | 第1-6页 |
| Résumé | 第6-7页 |
| Remerciements | 第7-8页 |
| Introduction | 第8-16页 |
| Partie Ⅰ.Esprit d'ouverture | 第16-40页 |
| 1.A la recherche d'une diversite | 第16-19页 |
| ·Le recit de voyage comme un genre | 第16-17页 |
| ·Double interrogation sur le procede classique | 第17-19页 |
| 2.La construction du temps | 第19-27页 |
| ·Analyse globale sur la trilogie | 第19-21页 |
| ·Chronique japonaise:un labyrinthe du temps | 第21-27页 |
| ·Une analyse au niveau micro-narratif | 第22-24页 |
| ·Une etude macro-narrative | 第24-25页 |
| ·Un 《desordre》 bien concu | 第25-27页 |
| 3.La diversite des titres | 第27-33页 |
| ·《Usage du monde》 | 第28-29页 |
| ·《Chronique japonaise》 | 第29-30页 |
| ·《Le Poisson-Scorpion》 | 第30-32页 |
| ·A partir de la diversite des titres | 第32-33页 |
| 4.La frontiere entre fictionnel et factuel | 第33-38页 |
| ·Recit factuel et recit fictionnel | 第33-34页 |
| ·Le Poisson-Scorpion:entre la frontiere | 第34-38页 |
| 5.Conclusion | 第38-40页 |
| Partie Ⅱ.Exercice de disparition | 第40-65页 |
| 1.Credibilite? | 第40-41页 |
| 2.Gagner la sympathie du lecteur | 第41-47页 |
| ·La disparition de distance entre le narrateur et le lecteur | 第41-44页 |
| ·La disparition de l'ecoulement du temps | 第44-47页 |
| 3.La disparition du JE | 第47-54页 |
| ·Narrateur≠auteur | 第47-50页 |
| ·JE→Ils | 第50-52页 |
| ·JE→ON | 第52-54页 |
| 4.La disparition de 《mon》 point de vue | 第54-63页 |
| ·Une dualite texte-image | 第55-57页 |
| ·La disparition du jugement de valeur | 第57-63页 |
| ·Abstrait→Concret | 第58-60页 |
| ·Comparaison | 第60-61页 |
| ·Les signes culturels | 第61-63页 |
| 5.Conclusion | 第63-65页 |
| Partie Ⅲ.Ethique du voyage | 第65-87页 |
| 1.Moi et Autre | 第65-70页 |
| ·Voyage:rencontre entre Moi et Autre | 第65-66页 |
| ·Une lecture retrospective | 第66-69页 |
| ·Les reflexions de Bouvier | 第69-70页 |
| 2.《Ce Moi qui fait obstacle a tout》 | 第70-77页 |
| ·Respecter l'Autre en tant que l'Autre | 第70-72页 |
| ·Le depart et la naissance | 第72-74页 |
| ·Sans retour | 第74-75页 |
| ·La reduction du Moi | 第75-77页 |
| 3.L' 《Epiphanie》 d'Autrui | 第77-82页 |
| ·Le visage | 第77-79页 |
| ·Le voyage qui creuse | 第79-80页 |
| ·La passivite du voyageur | 第80-82页 |
| 4.L'ethique de voyage | 第82-85页 |
| ·La responsabilite | 第82-84页 |
| ·Une dette impayable | 第84-85页 |
| 5.Conclusion | 第85-87页 |
| Conclusion | 第87-90页 |
| Bibliographie | 第90-94页 |
