| 摘要 | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| 绪论 | 第10-21页 |
| 第一节 研究缘起及意义 | 第10-11页 |
| 第二节 相关概念界定 | 第11-13页 |
| 第三节 研究综述 | 第13-20页 |
| 第四节 研究方法 | 第20-21页 |
| 第一章 医务传道与中国医务传道会的建立 | 第21-30页 |
| 第一节 基督教入华与西方医学的传入 | 第21-24页 |
| 第二节 医务传道方法的提出与确立 | 第24-27页 |
| 第三节 中国医务传道会的建立 | 第27-30页 |
| 第二章 中国医务传道会的医务活动 | 第30-47页 |
| 第一节 医院与诊所 | 第31-40页 |
| 第二节 医学教育与人才培养 | 第40-47页 |
| 第三章 疾病治疗与西方医学的发展 | 第47-69页 |
| 第一节 眼科疾病 | 第47-52页 |
| 第二节 鸦片戒食 | 第52-55页 |
| 第三节 结石病 | 第55-63页 |
| 第四节 妇女疾病 | 第63-69页 |
| 第四章 中国医务传道会与医学术语的翻译工作 | 第69-87页 |
| 第一节 中国医务传道会以前西方医学术语的翻译概况 | 第70-73页 |
| 第二节 中国医务传道会时期西方医学术语翻译工作的尝试 | 第73-81页 |
| 第三节 西医术语翻译工作的推进 | 第81-87页 |
| 第五章 局限与改变 | 第87-98页 |
| 第一节 中国医务传道会的发展局限 | 第87-95页 |
| 第二节 中华博医会的成立 | 第95-98页 |
| 结语 | 第98-101页 |
| 参考文献 | 第101-114页 |
| 致谢 | 第114-116页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第116页 |