世界文学视域中的朗费罗诗歌研究
| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-29页 |
| 第一章 朗费罗诗学中的世界文学观 | 第29-54页 |
| 第一节“以诗论诗”的诗歌批评特色 | 第29-36页 |
| 第二节 秉承欧美传统的诗歌艺术通论 | 第36-46页 |
| 第三节 民族文学与世界文学思想概览 | 第46-53页 |
| 结语 | 第53-54页 |
| 第二章 欧洲文学对朗费罗诗歌影响 | 第54-76页 |
| 第一节 欧洲文学与朗费罗诗歌整体创作简论 | 第54-58页 |
| 第二节 德国歌德世界文学观与翻译观的浸淫 | 第58-62页 |
| 第三节 古罗马贺拉斯、意大利但丁思想的陶铸 | 第62-70页 |
| 第四节 英国莎士比亚、狄更斯的潜移默化 | 第70-74页 |
| 结语 | 第74-76页 |
| 第三章 美国文学对朗费罗诗歌的传承 | 第76-113页 |
| 第一节 美国文学史中朗费罗的形象建构 | 第76-87页 |
| 第二节 惠特曼诗歌的内蕴与朗费罗的精神向度 | 第87-94页 |
| 第三节 狄金森、弗罗斯特与朗费罗诗歌的接受 | 第94-101页 |
| 第四节 海明威、福克纳与朗费罗诗歌的文本关联 | 第101-111页 |
| 结语 | 第111-113页 |
| 第四章 朗费罗在现当代中国的译介 | 第113-144页 |
| 第一节 《朗费罗诗选》在中国的翻译 | 第114-119页 |
| 第二节 赵萝蕤与《哈伊瓦撒之歌》的流布 | 第119-126页 |
| 第三节 胡适、郭沫若与朗费罗诗歌的秉承 | 第126-137页 |
| 第四节 穆旦：朗费罗是不该“忘记的文学遗产” | 第137-141页 |
| 结语 | 第141-144页 |
| 第五章 中国文学与朗费罗的双向形塑 | 第144-163页 |
| 第一节 朗费罗诗歌创作中的中国题材 | 第144-146页 |
| 第二节 中国文学中朗费罗形象的建构 | 第146-154页 |
| 第三节 伊凡吉琳的形象在中国的嬗变 | 第154-161页 |
| 结语 | 第161-163页 |
| 第六章 朗费罗与新世纪的世界文学 | 第163-187页 |
| 第一节“矮化朗费罗之战”的新阐释 | 第163-171页 |
| 第二节 朗费罗批评之批评 | 第171-179页 |
| 第三节 朗费罗与21世纪世界诗坛的畅想 | 第179-185页 |
| 结语 | 第185-187页 |
| 结语 | 第187-191页 |
| 参考文献 | 第191-203页 |
| 读博期间主持项目、发表论文与学术活动 | 第203-206页 |
| 后记 | 第206-211页 |
