| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Significance of the Study of Deviation | 第12-13页 |
| ·Significance of the Study of Blake | 第13页 |
| ·Significance and Aim of Current Study | 第13-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Concepts and Theories | 第16-27页 |
| ·Definitions and Concepts | 第16-17页 |
| ·Banality and Creativity | 第16-17页 |
| ·Meaning and Significance | 第17页 |
| ·Different Stylistic Perspectives towards Deviation | 第17-18页 |
| ·Shklovskij: Defamiliarization | 第18页 |
| ·Mukarovsky: Foregrounding | 第18-20页 |
| ·The Relationship between Standard Language and Poetic Language | 第18-19页 |
| ·Different Functions of the Two Forms of Language | 第19页 |
| ·How the Maximum of Foregrounding is Achieved in Poetic Language | 第19-20页 |
| ·The Advantage and Disadvantage of Mukarovsky’s Theory | 第20页 |
| ·Leech: Types of Deviation | 第20-25页 |
| ·Lexical Deviation | 第20-21页 |
| ·Grammatical Deviation | 第21页 |
| ·Phonological Deviation | 第21页 |
| ·Graphological Deviation | 第21-22页 |
| ·Semantic Deviation | 第22-23页 |
| ·Dialectal Deviation | 第23页 |
| ·Deviation of Register | 第23-24页 |
| ·Deviation of Historical Period | 第24页 |
| ·The Advantage and Disadvantage of Leech’s theory | 第24-25页 |
| ·Levin: Internal Deviation and External Deviation | 第25-26页 |
| ·Theories Adopted in the Thesis | 第26-27页 |
| Chapter Three Deviation on the Levels of Sound and Metre | 第27-35页 |
| ·Sound | 第27-31页 |
| ·Word Stress | 第27-28页 |
| ·Onomatopoeia | 第28-30页 |
| ·Chiming | 第30-31页 |
| ·Metre | 第31-35页 |
| ·Metrical Variation | 第31-33页 |
| ·Enjambment | 第33-35页 |
| Chapter Four Deviation on the Levels of Lexis and Syntax | 第35-47页 |
| ·Lexis | 第35-37页 |
| ·New Word Forms | 第35-36页 |
| ·New Function of Word | 第36-37页 |
| ·Syntax | 第37-47页 |
| ·Violation of Grammar | 第37-40页 |
| ·Syntactic Rearrangement | 第37-38页 |
| ·Sentence Fragments | 第38-40页 |
| ·Verbal Repetition | 第40-47页 |
| ·Free Verbal Repetition | 第41-42页 |
| ·Verbal Parallelism | 第42-47页 |
| Chapter Five Deviation on the Levels of Meaning and Context | 第47-79页 |
| ·Meaning | 第47-74页 |
| ·Semantic Oddity | 第47-51页 |
| ·Semantic Redundancy | 第47-49页 |
| ·Semantic Absurdity | 第49-51页 |
| ·Figurative Language | 第51-68页 |
| ·Simile | 第52-54页 |
| ·Metaphor | 第54-63页 |
| ·Synecdoche | 第63-64页 |
| ·Metonymy | 第64页 |
| ·Symbolism | 第64-68页 |
| ·Misrepresentation | 第68-74页 |
| ·Hyperbole | 第68-69页 |
| ·Irony | 第69-73页 |
| ·Innuendo | 第73-74页 |
| ·Context | 第74-79页 |
| ·Rhetorical Question | 第74-76页 |
| ·Apostrophe | 第76页 |
| ·Impossible Situations | 第76-79页 |
| Chapter Six Conclusion | 第79-82页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第82-85页 |
