| 语用失误： 跨文化交际观[内容提要] | 第1-4页 |
| 语用失误： 跨文化交际观（摘要） | 第4-7页 |
| Pragmatic Failure: A Cross-Cultural Perspective （Synopsis） | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| ChaPter Ⅰ Pragmatics and Pragmatic Failure | 第11-16页 |
| 1．1． Pragmalinguistic Failure | 第12-14页 |
| 1．2． Sociopragmatic Failure | 第14-16页 |
| Chapter Ⅱ Cross-Cultural Differences and Pragmatic Failure | 第16-37页 |
| 2．1． Ideology | 第18-22页 |
| 2．2． Face System | 第22-29页 |
| 2．3． Functions of Language | 第29-32页 |
| 2．4． Non-Verbal Communication | 第32-37页 |
| Chapter Ⅲ Attitude and Pragmatic Failure | 第37-41页 |
| 3．1． Ethnocentrism | 第37-39页 |
| 3．2． Stereotypes | 第39-40页 |
| 3．3． Prejudice | 第40-41页 |
| Chapter Ⅳ Knowledge and Pragmatic Competence | 第41-50页 |
| 4．1． Knowledge of Cultural Differences | 第42-44页 |
| 4．2． Knowledge of Pragmatic Principles | 第44-50页 |
| Conclusion | 第50-51页 |
| Notes | 第51-52页 |
| Bibliography | 第52-54页 |
