从拟声拟态词的比较看中日文化的不同

摘要	第4-5页
要旨	第6-9页
序论	第9-14页
0.1 先行研究	第9-12页
0.2 研究の目的と方法	第12-14页
1. 日本语におけるオノマトペの意味	第14-21页
1.1 オノマトペの由来と发展	第14-15页
1.2 オノマトペの构造とその分类	第15-17页
1.3 オノマトペの音声特徵	第17-21页
2. 中国语における拟声拟态语—“象声词”	第21-24页
2.1 象声词の构造とその分类	第21-22页
2.2 象声词の音声特徵	第22-24页
3. オノマトペの比较から见る中日文化の相违	第24-41页
3.1 心的表现の相违	第24-32页
3.1.1 「笑う」に関するオノマトペの相违	第25-27页
3.1.2 「泣く」に関するオノマトペの相违	第27-28页
3.1.3 「怒る」に関するオノマトペの相违	第28-32页
3.2 広告间の相违	第32-38页
3.2.1 広告の尻取りの形式	第33页
3.2.2 広告の缲り返し语の现象	第33-34页
3.2.3 広告の语形の变化	第34页
3.2.4 広告の挂词	第34-38页
3.3 色彩噌好上の相违	第38-41页
结论	第41-44页
参考文献	第44-46页
谢辞	第46页