| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 引言 | 第9-11页 |
| （一）研究问题的背景 | 第9页 |
| （二）研究动机与目的 | 第9-10页 |
| （三）国内外研究现状 | 第10页 |
| （四）研究的内容与方法 | 第10-11页 |
| 一、音乐剧简介 | 第11-15页 |
| （一）音乐剧的概念与特点 | 第11-12页 |
| （二）西方音乐剧发展历史 | 第12-13页 |
| （三）我国音乐剧发展历史 | 第13-15页 |
| 二、《猫》概况 | 第15-19页 |
| （一）音乐剧《猫》介绍 | 第15-18页 |
| （二）中文版本介绍 | 第18-19页 |
| 三、中文版与原版的比较 | 第19-26页 |
| （一）文化差异 | 第19-23页 |
| （二）演唱和表演技术的差异 | 第23-24页 |
| （三）市场运作差异 | 第24-25页 |
| （四）观众差异 | 第25-26页 |
| 四、中国音乐剧的发展方向 | 第26-30页 |
| （一）音乐剧本土化 | 第26-27页 |
| （二）培养音乐剧专业性人才 | 第27-28页 |
| （三）建立完善的市场运作机制——音乐剧是商业行为 | 第28-30页 |
| 结语 | 第30-31页 |
| 参考文献 | 第31-32页 |
| 攻硕期间发表的科研成果 | 第32-33页 |
| 致谢 | 第33页 |