| REMERCIEMENTS | 第1-8页 |
| RéSUMé | 第8-10页 |
| 摘要 | 第10-13页 |
| INTRODUCTION | 第13-15页 |
| CHAPITRE I PAYSAGE ET MONTAGNE-EAU?SHANSHUI ? | 第15-30页 |
| ·La signification des mots ?Paysage? et ?Shanshui? | 第15-19页 |
| ·?Paysage? et l’extension de la peinture ?Paysage? | 第19-21页 |
| ·?Shanshui? et l’extension de la peinture ?Shanshui? | 第21-30页 |
| CHAPITRE II ESPACE ET LA REPRéSENTATION DE L'ESPACE DANS LA PEINTURE | 第30-51页 |
| ·Vision occidentale de l'espace | 第30-40页 |
| ·La représentation de l'espace dans la peinture occidentale | 第33-38页 |
| ·La perspective en occident | 第38-40页 |
| ·Vision chinoise de l'espace | 第40-51页 |
| ·La représentation de l’espace dans la peinture chinoise | 第44-45页 |
| ·La perspective à la chinoise | 第45-51页 |
| CHAPITRE III à PARTIR DU TRAITEMENT DE L'ESPACE DANS LES DEUX ARTS—CROISEMENT ENTRE LES DEUX CULTURES | 第51-65页 |
| ·Du point de vue de la cosmologie | 第51-57页 |
| ·Du point de vue de la philosophie | 第57-61页 |
| ·Du point de vue de la psychologie culturelle de la nation | 第61-65页 |
| CONCLUSION | 第65-69页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第69-70页 |
