| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-11页 |
| CONTENTS | 第11-12页 |
| LISTS OF TABLES AND FIGURES | 第12-13页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第13-19页 |
| ·Background | 第13-14页 |
| ·Research Objectives | 第14-15页 |
| ·Definition of Key Terms | 第15-17页 |
| ·Research Methodology | 第17-19页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第19-22页 |
| ·Studies on Political News Trans-editing | 第19-21页 |
| ·Studies on the News Frame of Lianghui | 第21-22页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK | 第22-26页 |
| ·The Frame Theory | 第22页 |
| ·Application of the Frame Theory in News Trans-editing | 第22-26页 |
| CHAPTER IV DATA COLLECTION AND ANALYSIS | 第26-35页 |
| ·Data Collection | 第26-27页 |
| ·News Collections | 第26页 |
| ·Questionnaire | 第26-27页 |
| ·Data Analysis | 第27-35页 |
| ·Topics Analysis | 第27-32页 |
| ·Readability Analysis | 第32-35页 |
| CHAPTER V TRANS-EDITING PRINCIPLES AND APPLICATIONS | 第35-50页 |
| ·Principles | 第35-39页 |
| ·Principle of Highlighting & Screening | 第35-37页 |
| ·Principle of Interest | 第37-38页 |
| ·Principle of Readability | 第38-39页 |
| ·Applications | 第39-50页 |
| ·Selecting the Topics | 第39-41页 |
| ·Recreating the Headline and the Lead | 第41-44页 |
| ·Restructuring the Body | 第44-47页 |
| ·Backgrounding | 第47-50页 |
| CHAPTER VI CONCLUSION | 第50-52页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第52-55页 |
| Appendix 1: Questionnaire | 第55-61页 |
| Appendix 2: News Collection A | 第61-62页 |
| Appendix 3: News Collection B | 第62-63页 |
| Appendix 4: News Collection C | 第63-70页 |
