| English abstract | 第1-6页 |
| Chinese abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| ·The Purpose of This Thesis | 第10-11页 |
| ·The Structure of This Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-27页 |
| ·Studies on Speech Act of Compliment | 第12-15页 |
| ·Studies on Compliment Responses Abroad | 第12-14页 |
| ·Studies on Compliment Responses in China | 第14-15页 |
| ·Studies of Pragmatic Transfer | 第15-24页 |
| ·General Studies on Pragmatic Transfer | 第15-17页 |
| ·Definition of Pragmatic Transfer | 第17-18页 |
| ·Types of Pragmatic Transfer | 第18-21页 |
| ·Pragmalinguistic Transfer | 第18-19页 |
| ·Sociopragmatic Transfer | 第19-20页 |
| ·Pragmarhetoric Transfer | 第20-21页 |
| ·Different Manifestations of Pragmatic Transfer | 第21-24页 |
| ·Positive Transfer | 第21-22页 |
| ·Negative Transfer | 第22-24页 |
| ·Studies on Politeness Principle | 第24-27页 |
| Chapter Three Methodology | 第27-31页 |
| ·Subject Selection | 第27页 |
| ·Data Collection | 第27-28页 |
| ·The data coding scheme | 第28-30页 |
| ·Research questions | 第30-31页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第31-47页 |
| ·Results | 第31-41页 |
| ·Types of Pragmatic Transfer by Chinese College English Learners | 第31-40页 |
| ·1 Pragmalinguistic transfer | 第32-33页 |
| ·Sociopragmatic transfer | 第33-34页 |
| ·Pragmarhetoric transfer | 第34-35页 |
| ·L2—L1 Pragmatic transfer | 第35-40页 |
| ·Connection between Pragmatic Transfer and Learners’English Level | 第40-41页 |
| ·Discussion | 第41-47页 |
| ·Elements That Cause Pragmatic Transfer | 第41-43页 |
| ·Cross-culturally Different Assessments of Power Distance | 第41-42页 |
| ·Pragmatic Transfer and Value Judgments | 第42-43页 |
| ·The Causes for the Differences in Compliment Responses Strategies of Chinese and Americans | 第43-47页 |
| ·Leech’s Modesty Maxim and Agreement Maxim | 第43-45页 |
| ·Influence of Chinese Culture on the Compliment Responses | 第45-46页 |
| ·Face relationship related strategy | 第46-47页 |
| Chpter Five Conclusion and Implications | 第47-55页 |
| ·Conclusion | 第47-48页 |
| ·Limitation of This Research | 第48-49页 |
| ·Implication | 第49-55页 |
| ·Strengthening Cultural Awareness | 第49-50页 |
| ·Avoiding Negative Stereotyping | 第50页 |
| ·Cultivating intercultural communicative competence | 第50-55页 |
| ·Linguistic Competence | 第51-52页 |
| ·Communicative Competence | 第52-53页 |
| ·Cultural Competence | 第53页 |
| ·Sociolinguistic Competence | 第53页 |
| ·Strategic Competence | 第53-55页 |
| References | 第55-59页 |
| Appendix I Questionaire | 第59-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
