| 摘要 | 第4-5页 |
| Inhaltsangabe | 第6-10页 |
| 1. Einleitung | 第10-14页 |
| 1.1 Hintergrund der Forschung | 第10-11页 |
| 1.2 Der Gegenstand der Forschung | 第11-14页 |
| 2. Griinde der Auswahl des Themas | 第14-19页 |
| 2.1 Der Forschungsstand | 第14-16页 |
| 2.2 Die kreativen Punkte der Forschung | 第16-18页 |
| 2.3 Der Bezugsrahmen der vorliegenden Forschung | 第18-19页 |
| 3. Komparatistik: Perspektive und Theorie | 第19-28页 |
| 3.1 Die vergleichende Perspektive der Komparatistik | 第19-21页 |
| 3.2 Die Einflussstudie | 第21-25页 |
| 3.2.1 Die theoretische Grundlage der Einflussstudie | 第21-22页 |
| 3.2.2 Drei Sichtpunkte von Einflussstudie | 第22-23页 |
| 3.2.3 Crenologie und Quellen in drei Formen | 第23-25页 |
| 3.3 Der typologische Vergleich | 第25-28页 |
| 3.3.1 Die theoretische Grundlage des typologischen Vergleichs | 第25-26页 |
| 3.3.2 Die Thematologie im typologischen Vergleich | 第26-28页 |
| 4. Eine neue Studie uber die genetische Beziehung zwischen "Elpenor"und "DasWaisenkind aus dem Hause Zhao" | 第28-40页 |
| 4.1 Die Dichtung von "Elpenor" | 第28-33页 |
| 4.1.1 Entstehung des "Elpenor" und Goethes Auβerungen | 第28-30页 |
| 4.1.2 Analysen der Moglichkeit von Ubertragung | 第30-33页 |
| 4.2 "Elpenor" und Goethes "Chinareise" | 第33-39页 |
| 4.2.1 Goethes "Chinareise" | 第33-37页 |
| 4.2.2 Zweifel an der Moglichkeit von Ubertragung | 第37-39页 |
| 4.3 Zusammenfassung | 第39-40页 |
| 5. Ein thematologischer Vergleich zwischen "Elpenor" und " Das Waisenkind ausdem Hause Zhao" | 第40-68页 |
| 5.1 Vergleiche der Motive | 第41-59页 |
| 5.1.1 Motivsammlung in "Elpenor" und "Das Waisenkind aus dem Hause Zhao" | 第41-47页 |
| 5.1.2 Vergleiche und Analysen | 第47-59页 |
| 5.2 Vergleiche der Gestalten | 第59-66页 |
| 5.2.1 Die Gestalten im "Elpenor" | 第59-61页 |
| 5.2.2 Die Gestalten im "Das Waisenkind aus dem Hause Zhao" | 第61-64页 |
| 5.2.3 Vergleiche und Analysen | 第64-66页 |
| 5.3 Zusammenfassung | 第66-68页 |
| 6. "Elpenor" und "Das Waisenkind aus dem Hause Zhao" als Weltliteratur | 第68-72页 |
| 6.1 Goethe und seine "Weltliteratur" | 第68-70页 |
| 6.2 Unterschiedliche Literaturen in Harmonie | 第70-72页 |
| 7. Schlusswort | 第72-73页 |
| Literaturverzeichnis | 第73-76页 |
| Danksagung | 第76-77页 |
