| 摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第一章 绪论 | 第11-41页 |
| 第一节 研究的背景和意义 | 第11-18页 |
| 一、研究背景 | 第11-15页 |
| 二、研究意义 | 第15-18页 |
| 第二节 研究创新点、难点、研究方法及相关概念界定 | 第18-20页 |
| 一、研究创新点和难点 | 第18页 |
| 二、研究方法及相关概念界定 | 第18-20页 |
| 第三节 文献综述 | 第20-26页 |
| 一、国内研究现状 | 第20-26页 |
| 二、国外研究现状 | 第26页 |
| 第四节 电影跨文化传播的相关理论概述 | 第26-41页 |
| 一、电影跨文化传播的模式 | 第27-29页 |
| 二、电影跨文化传播的内容 | 第29-32页 |
| 三、电影跨文化传播的影响因素 | 第32-36页 |
| 四、电影跨文化传播的优势 | 第36-41页 |
| 第二章 中国电影在中亚的传播历程 | 第41-57页 |
| 第一节 1949-1966萌芽期 | 第41-43页 |
| 第二节 1966-1976停滞期 | 第43页 |
| 第三节 1976-1991恢复期 | 第43-46页 |
| 第四节 1991-1999开拓期 | 第46-48页 |
| 第五节 1999-2016发展期 | 第48-57页 |
| 第三章 中国电影在中亚传播的挑战与机遇 | 第57-79页 |
| 第一节 多重语境下的挑战 | 第57-70页 |
| 一、历史语境的挑战:认知度较低 | 第57-59页 |
| 二、文化语境的挑战:文化差异较大 | 第59-62页 |
| 三、全球化语境的挑战:文化传播格局失衡 | 第62-67页 |
| 四、传播语境的挑战:多种文化力量的博弈 | 第67-70页 |
| 第二节 历史与现实的机遇 | 第70-79页 |
| 一、历史记忆:丝绸之路 | 第70-72页 |
| 二、现实资源:地缘优势与人文基础 | 第72-74页 |
| 三、经济诉求:“丝绸之路经济”的构想 | 第74-75页 |
| 四、时代吁求:中华文化的国际传播 | 第75-79页 |
| 第四章 中国电影在中亚的文化表达力 | 第79-117页 |
| 第一节 古代题材:文化形象的暖昧与偏差 | 第84-93页 |
| 一、历史与魔幻 | 第84-85页 |
| 二、文化形象的暧昧 | 第85-93页 |
| 第二节 近现代题材:文化主体的缺席与消隐 | 第93-100页 |
| 一、乱世想象与个人传奇 | 第93-94页 |
| 二、文化主体性的危机 | 第94-100页 |
| 第三节 当代题材电影:文化价值观的欠缺与冲突 | 第100-107页 |
| 一、青春叙事与主旋律 | 第100-102页 |
| 二、少数民族叙事 | 第102-103页 |
| 三、价值表达的缺失与迷乱 | 第103-105页 |
| 四、价值表达的冲突与矛盾 | 第105-107页 |
| 第四节 武侠功夫题材:文化精神表达的异化与弱化 | 第107-117页 |
| 一、功夫元素的泛化与侠文化的褒扬 | 第108-110页 |
| 二、侠义精神的缺失与弱化 | 第110-117页 |
| 第五章 中国电影在中亚的文化传播力 | 第117-133页 |
| 第一节 文化软实力视域下的电影文化传播 | 第117-121页 |
| 第二节 中国电影在中亚的传播力分析 | 第121-133页 |
| 一、传播模式相对单一,影片总量偏少 | 第122-125页 |
| 二、电影类型相对单一,译配环节薄弱 | 第125-128页 |
| 三、市场调查不足,营销意识淡薄 | 第128-131页 |
| 四、认知度、认同度不高 | 第131-133页 |
| 第六章 中国电影在中亚的跨文化传播策略 | 第133-175页 |
| 第一节 传播层面 | 第133-144页 |
| 一、传播观念 | 第133-137页 |
| 二、传播价值 | 第137-139页 |
| 三、传播内容 | 第139-140页 |
| 四、传播方法 | 第140-144页 |
| 第二节 生产营销层面 | 第144-165页 |
| 一、内容生产 | 第144-158页 |
| 二、推广营销 | 第158-165页 |
| 第三节 政策层面 | 第165-175页 |
| 一、提升电影译配水准 | 第165-168页 |
| 二、进行市场调研,建立传播效果评估、反馈渠道 | 第168-169页 |
| 三、建议设立中国电影中亚推广中心,提供平台支持 | 第169-170页 |
| 四、建议加大对新疆境内电影制作机构的扶持力度 | 第170-172页 |
| 五、推动民营企业走进中亚 | 第172-175页 |
| 结语 | 第175-177页 |
| 参考文献 | 第177-188页 |
| 附录1 图表清单 | 第188-189页 |
| 附录2 1951-2017年间参加苏联、中亚电影节展的中国电影 | 第189-193页 |
| 附录3 访谈问卷 | 第193-201页 |
| 致谢 | 第201-203页 |
| 攻读博士学位期间科研成果 | 第203页 |