| 摘要 | 第1-4页 |
| 要旨 | 第4-7页 |
| Ⅰ はじめに | 第7-8页 |
| Ⅱ 清末——法律の転換期 | 第8-9页 |
| Ⅲ 赴日留学生 | 第9-11页 |
| Ⅳ 『訳書彙編』影印本 | 第11-13页 |
| Ⅴ 『訳書彙編』影印本に見られる法律新語 | 第13-16页 |
| Ⅵ 『訳書彙編』影印本と『国法汎論』(明治5—7年)、『内外臣民公私権考』(明治22年)、『現行法政大意』(明治33年) | 第16-23页 |
| Ⅵ.1 『国法汎論』(明治5—7年) | 第16-18页 |
| Ⅵ.2 『内外臣民公私権考』(明治22年) | 第18-22页 |
| Ⅵ.3 『現行法制大意』(明治33年) | 第22-23页 |
| Ⅶ 留日学生の中国での活動 | 第23-24页 |
| Ⅷ おわりに | 第24-26页 |
| 注釈 | 第26-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 付録 | 第31-37页 |
| 謝辞 | 第37页 |