《内蒙古日报》蒙文版报纸翻译新闻分析

中文摘要	第3-4页
Abstract	第4-5页
绪论	第7-16页
(一) 研究意义	第7-11页
1. 选题背景	第7-10页
2. 研究意义	第10-11页
(二) 国内外研究现状分析	第11-14页
1. 内容分析和量化研究研究现状分析	第11-12页
2. 新闻翻译研究现状分析	第12-13页
3. 蒙语新闻翻译研究现状	第13-14页
(三) 研究方法和创新点	第14-16页
一、蒙文版翻译稿件的新闻主题分析	第16-23页
(一) 新闻主题和新闻版面的交叉分析	第17-19页
(二) 新闻主题及消息来源的交叉分析	第19-23页
二、蒙文版翻译稿件的报道形式分析	第23-27页
(一) 报道方式数量统计分析	第23-25页
(二) 翻译稿件正文的处理方式分析	第25-27页
三、蒙文版翻译新闻稿件的标题分析	第27-34页
(一) 蒙文报纸翻译稿件标题差异分析	第27-31页
(二) 蒙汉版标题存在的差异	第31-34页
四、翻译存在的问题及原因分析	第34-37页
(一) 翻译标题时语言差异问题	第34-35页
(二) 选择翻译稿件时存在的问题	第35页
(三) 翻译新闻中字词的翻译问题	第35-37页
五、结语	第37-38页
参考文献	第38-40页
致谢	第40页