吴兴华新诗写作兼诗学理论研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第8-14页 |
| 第一节 吴兴华新诗研究现状及研究路径、创新点 | 第8-10页 |
| (一) 吴兴华新诗研究现状 | 第8-10页 |
| (二) 研究路径、创新点 | 第10页 |
| 第二节 吴兴华生平经历及诗歌创作概况 | 第10-14页 |
| (一) 吴兴华生平经历 | 第11-12页 |
| (二) 吴兴华诗歌创作概况 | 第12-14页 |
| 第一章 吴兴华的诗学理论 | 第14-26页 |
| 1.1 诗歌创作论 | 第14-19页 |
| 1.1.1 端正写作态度 | 第15-16页 |
| 1.1.2 注重诗歌知性美 | 第16-17页 |
| 1.1.3 重视诗歌形式 | 第17-18页 |
| 1.1.4 避免“平凡”,在借鉴中创新 | 第18-19页 |
| 1.2 翻译诗学 | 第19-26页 |
| 1.2.1 吴兴华翻译思想解读 | 第19-24页 |
| 1.2.2 吴兴华翻译思想的现代意义 | 第24-26页 |
| 第二章 吴兴华诗歌的艺术 | 第26-46页 |
| 2.1 驳杂的意象世界 | 第26-33页 |
| 2.1.1 意象探源 | 第26-27页 |
| 2.1.2 “拿来”的西方意象 | 第27-29页 |
| 2.1.3 传统意象的沿袭 | 第29-33页 |
| 2.2 “外来”的诗歌样式 | 第33-39页 |
| 2.3 戏剧化的叙事方式 | 第39-46页 |
| 2.3.1 戏剧化体式 | 第39-42页 |
| 2.3.2 戏剧情境 | 第42-46页 |
| 第三章 吴兴华与中西诗歌 | 第46-55页 |
| 3.1 对中国古典文化传统的继承 | 第46-49页 |
| 3.1.1 对中国古典诗词和典故的化用 | 第46-48页 |
| 3.1.2 朦胧幽婉的古典意境 | 第48-49页 |
| 3.2 吴兴华对里尔克的接受 | 第49-55页 |
| 3.2.1 字句与意象 | 第49-52页 |
| 3.2.2 诗歌观念与技巧 | 第52-55页 |
| 结语 | 第55-58页 |
| 参考文献 | 第58-62页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第62-63页 |
| 致谢 | 第63页 |
