| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 绪论 | 第8-10页 |
| 第1章 三国故事从中国到日本的传播 | 第10-14页 |
| ·三国故事在中国 | 第10页 |
| ·三国故事在日本 | 第10-14页 |
| 第2章 日本戏剧对三国故事的接受与改编 | 第14-21页 |
| ·三国故事与日本净琉璃 | 第14-15页 |
| ·三国故事与歌舞伎 | 第15-17页 |
| ·三国故事对日本其它戏剧性视觉传播媒体的影响 | 第17-21页 |
| 第3章 超级歌舞伎《新·三国志》：三国故事的再诠释 | 第21-41页 |
| ·超级歌舞伎《新·三国志》的剧情设计 | 第21-29页 |
| ·《新·三国志Ⅰ·关羽篇》 | 第22-25页 |
| ·《新·三国志Ⅱ·孔明篇》 | 第25-28页 |
| ·《新·三国志Ⅲ·终结篇》 | 第28-29页 |
| ·超级歌舞伎《新·三国志》的舞台新特点 | 第29-34页 |
| ·舞台语言现代化 | 第30页 |
| ·舞台音乐现代化 | 第30页 |
| ·武打场面和表演的国际化 | 第30-31页 |
| ·戏装的中国化 | 第31页 |
| ·舞台场面转换迅速 | 第31-32页 |
| ·投影天幕的使用 | 第32页 |
| ·飞舞的桃花花瓣 | 第32页 |
| ·舞台场景中使用真水真火、激光、电光、干冰等 | 第32-33页 |
| ·空中飞人 | 第33页 |
| ·舞美巧夺天工的“夷陵之战” | 第33-34页 |
| ·超级歌舞伎《新·三国志》的内涵与主题思想 | 第34-36页 |
| ·对《新·三国志》受欢迎的原因分析 | 第36-41页 |
| ·日本文化中的女性色彩传统 | 第36-38页 |
| ·求新求变的心态 | 第38-39页 |
| ·广泛深入了解的观众基础 | 第39-40页 |
| ·各方面大胆实施革新 | 第40-41页 |
| 结语 | 第41-44页 |
| 附录 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-47页 |
| 致谢 | 第47页 |