基于J2EE的Web应用系统的多语言实现
| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-9页 |
| 第1章 序论 | 第9-13页 |
| ·论文背景 | 第9-10页 |
| ·国内外多语言软件的现状 | 第10-11页 |
| ·多语言软件的必要性和意义 | 第11-12页 |
| ·论文的创新点 | 第12页 |
| ·论文的实现目标—多媒体网络教学系统的多语言实现 | 第12-13页 |
| 第2章 多语言软件 | 第13-19页 |
| ·多语言软件 | 第13-15页 |
| ·多语言软件的概念 | 第13页 |
| ·多语言软件面临的问题 | 第13-15页 |
| ·软件国际化开发 | 第15-17页 |
| ·软件国际化开发的概念 | 第15-16页 |
| ·软件国际化的特征 | 第16-17页 |
| ·软件国际化设计准则 | 第17页 |
| ·软件本地化 | 第17-19页 |
| ·软件本地化的概念 | 第17页 |
| ·软件本地化的内容 | 第17-19页 |
| 第3章 基于J2EE国际化架构与模型 | 第19-35页 |
| ·基于J2EE软件的国际化架构 | 第19-22页 |
| ·与区域设置无关的代码层 | 第20页 |
| ·与区域设置相关的代码层 | 第20-21页 |
| ·本地化语言包 | 第21页 |
| ·多语言的数据 | 第21页 |
| ·多语言的数据输入/输出 | 第21-22页 |
| ·表示层的国际化模型 | 第22页 |
| ·基于JSP表示层的国际化模型 | 第22-26页 |
| ·JSP代码的国际化 | 第22-24页 |
| ·JavaAPI与JSP国际化 | 第24-25页 |
| ·非拉丁1语言的处理 | 第25-26页 |
| ·国际化JSP影响应用程序的性能 | 第26页 |
| ·JSP表示层的国际化流程 | 第26页 |
| ·基于Web Service的国际化模型 | 第26-32页 |
| ·Web Service简介 | 第26-27页 |
| ·多语言Web Service的要求 | 第27页 |
| ·Web Service中指定和交换语言设定 | 第27-29页 |
| ·Web Service国际化中的数据结构 | 第29页 |
| ·Web Service中的区域设置 | 第29-30页 |
| ·字符编码与Web Service | 第30-31页 |
| ·使用区域设置属性的Web Service发现 | 第31页 |
| ·Web Service的国际化模型 | 第31-32页 |
| ·核心代码的国际化开发规范 | 第32-35页 |
| ·词的使用 | 第32-33页 |
| ·连接文本 | 第33页 |
| ·句子的表述 | 第33-34页 |
| ·上下文 | 第34页 |
| ·避免硬编码 | 第34-35页 |
| 第4章 多语言软件界面设计 | 第35-39页 |
| ·多语言软件的界面概要设计 | 第35-37页 |
| ·不要假设用户所处的地方 | 第35页 |
| ·考虑文化差异 | 第35-36页 |
| ·松散的界面布局 | 第36页 |
| ·界面不复用 | 第36页 |
| ·使用正确的语言名字 | 第36-37页 |
| ·多媒体网络教学系统的多语言界面设计 | 第37-39页 |
| ·颜色的使用 | 第37页 |
| ·图标的使用 | 第37-38页 |
| ·对话框的使用 | 第38页 |
| ·图片和文字分离 | 第38页 |
| ·考虑翻译 | 第38-39页 |
| 第5章 多媒体网络教学系统的多语言实现 | 第39-49页 |
| ·多媒体网络教学系统 | 第39-40页 |
| ·表示层 | 第39-40页 |
| ·业务层 | 第40页 |
| ·表示层的多语言实现 | 第40-43页 |
| ·表单数据的多语言实现 | 第43-46页 |
| ·多语言数据库 | 第46页 |
| ·多语言界面的实现 | 第46-49页 |
| 第6章 国际化与本地化测试 | 第49-54页 |
| ·国际化测试 | 第49-51页 |
| ·国际化能力测试 | 第49-50页 |
| ·本地化能力测试 | 第50-51页 |
| ·本地化测试 | 第51-54页 |
| ·软件本地化测试的目的 | 第51页 |
| ·软件本地化测试的测试策略 | 第51-52页 |
| ·软件本地化测试的内容 | 第52-54页 |
| 第7章 论文总结 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 致谢 | 第57页 |
