| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第8-14页 |
| 1.1 苗语研究概况 | 第8-11页 |
| 1.1.1 苗语语音研究 | 第8-9页 |
| 1.1.2 苗语词汇研究 | 第9页 |
| 1.1.3 苗语语法研究 | 第9-10页 |
| 1.1.4 苗汉对比研究 | 第10-11页 |
| 1.2 苗文创制对苗语研究的影响 | 第11-12页 |
| 1.3 本课题研究意义 | 第12-14页 |
| 第二章 苗汉音系对比 | 第14-25页 |
| 2.1 苗、汉语比较基础 | 第14页 |
| 2.2 本寨村概况、历史沿革以及安顺市苗族分布 | 第14-15页 |
| 2.3 本寨苗语音系 | 第15-19页 |
| 2.3.1 本寨苗语音系描写依据 | 第15-16页 |
| 2.3.2 本寨苗语的声母系统 | 第16页 |
| 2.3.3 本寨苗语的韵母系统 | 第16-17页 |
| 2.3.4 本寨苗语的声调系统 | 第17-18页 |
| 2.3.5 本寨苗语的声韵拼合关系 | 第18-19页 |
| 2.4 本寨汉语音系 | 第19-23页 |
| 2.4.1 本寨汉语音系描写依据 | 第19-20页 |
| 2.4.2 本寨汉语的声母系统 | 第20-21页 |
| 2.4.3 本寨汉语的韵母系统 | 第21-22页 |
| 2.4.4 本寨汉语的声调系统 | 第22-23页 |
| 2.4.5 本寨村汉语声韵拼合规律 | 第23页 |
| 2.5 本寨苗汉音系对比 | 第23-25页 |
| 2.5.1 声母对比 | 第23-24页 |
| 2.5.2 韵母对比 | 第24页 |
| 2.5.3 声调对比 | 第24-25页 |
| 第三章 苗语汉语借词的声母读音 | 第25-35页 |
| 3.1 苗语中的汉语借词 | 第25-26页 |
| 3.2 读音声母为唇音的汉语借词 | 第26-27页 |
| 3.3 读音声母为舌尖音的汉语借词 | 第27-30页 |
| 3.4 读音声母为舌面音的汉语借词 | 第30-31页 |
| 3.5 读音声母为舌根音的汉语借词 | 第31-32页 |
| 3.6 读音为零声母的汉语借词 | 第32-35页 |
| 第四章 苗语汉语借词的韵母读音 | 第35-48页 |
| 4.1 读音韵母同为苗语固有韵母的汉语借词 | 第35-40页 |
| 4.1.1 单元音韵母借词 | 第35-37页 |
| 4.1.2 复元音韵母的汉语借词 | 第37-38页 |
| 4.1.3 前鼻音韵母的汉语借词 | 第38-39页 |
| 4.1.4 后鼻音韵母的汉语借词 | 第39-40页 |
| 4.2 借词韵母为苗语中专拼汉语借词的韵母 | 第40-44页 |
| 4.2.1 读音为元音和复元音韵母的汉语借词 | 第40-42页 |
| 4.2.2 读音为前鼻音韵母的汉语借词 | 第42-43页 |
| 4.2.3 读音为后鼻音韵母的汉语借词 | 第43-44页 |
| 4.3 读音韵母为本寨村汉语里有而苗语里无的汉语借词 | 第44-48页 |
| 4.3.1 读音为复元音韵母的汉语借词 | 第44-45页 |
| 4.3.2 读音为后鼻音韵母的汉语借词 | 第45-48页 |
| 第五章 苗语汉语借词的声调读音 | 第48-59页 |
| 5.1 苗语汉语借词声调调类的对应关系 | 第48-52页 |
| 5.1.1 本寨村苗语汉语调类调值对比 | 第48-49页 |
| 5.1.2 读音声调在本寨村汉语中为阴平声的汉语借词 | 第49页 |
| 5.1.3 读音声调在本寨村汉语中为阳平声的汉语借词 | 第49-50页 |
| 5.1.4 读音声调在本寨村汉语中为上声的汉语借词 | 第50-51页 |
| 5.1.5 读音声调在本寨村汉语中为去声的汉语借词 | 第51-52页 |
| 5.2 本寨苗语汉语借词中中古全浊声母上声字的读音 | 第52-53页 |
| 5.3 本寨苗语汉语借词中古入声字的声调 | 第53-59页 |
| 第六章 结语 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61-62页 |
| 附录:本寨村苗语汉语借词 | 第62-131页 |
| 后记 | 第131-134页 |
