| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-11页 |
| Introduccion | 第11-16页 |
| La seleccion del tema | 第11-12页 |
| Referencias | 第12-14页 |
| Metodologia | 第14-16页 |
| Capitulo 1. El dictado en la evaluacion de lenguas extranjeras | 第16-29页 |
| ·La evaluacion en la ensenanza de espanol como lengua extranjera | 第16-22页 |
| ·Definicion de la evaluacion de una lengua extranjera y el examen | 第16-18页 |
| ·El proposito y tipos de la evaluacion y los examenes de lenguas extranjeras | 第18页 |
| ·Presentacion del EEE4 | 第18-19页 |
| ·Criterios que hay que seguir en la elaboracion de una prueba de nivel y de dominio | 第19-20页 |
| ·La validacion | 第20-22页 |
| ·La comprension auditiva en la evaluacion de lenguas extranjeras | 第22-29页 |
| ·Los procesos de la comprension auditiva | 第23-27页 |
| ·La percepcion de la onda sonora | 第23-24页 |
| ·Identificacion de los sonidos | 第24-25页 |
| ·Los niveles superiores a la onda sonora | 第25-26页 |
| ·Las dificultades en la comprension auditiva de una lengua extranjera | 第26-27页 |
| ·El dictado | 第27-29页 |
| Capitulo 2. Analisis de las correlaciones entre las notas de distintos items del EEE4 | 第29-51页 |
| ·Analisis de la distribucion de estadisticas | 第30-31页 |
| ·Analisis de correlaciones | 第31-44页 |
| ·Dictados y articulos | 第31-32页 |
| ·Dictados y preposiciones | 第32-33页 |
| ·Dictados y verbos | 第33-34页 |
| ·Dictados y "Rellenar los huecos" | 第34-35页 |
| ·Dictados y traducciones chino-espanol | 第35-36页 |
| ·Dictados y "Explicar las palabras" | 第36-37页 |
| ·Dictados y expresiones orales | 第37-38页 |
| ·Dictados y "Contester a las preguntas" | 第38-39页 |
| ·Dictados y "Corregir errores" | 第39-40页 |
| ·Dictados y preguntas explicativas | 第40页 |
| ·Dictados y tipo "tests" | 第40-41页 |
| ·Dictados y traducciones espanol-chino | 第41-43页 |
| ·Resumen de correlaicones | 第43-44页 |
| ·Analisis de regresion | 第44-49页 |
| ·Resumen de la correlacion entre el dictado y los otros items del examen | 第49-51页 |
| Capitulo 3. Correlaciones entre las notas y los textos del dictado del EEE4 | 第51-72页 |
| ·Correlaciones entre las notas y el numero de palabras del texto del dictado | 第51-52页 |
| ·Correlaciones entre las notas y el numero de palabras no repetidas | 第52-53页 |
| ·Correlaciones entre las notas y el numero de silabas y letras en el texto del dictado | 第53-54页 |
| ·Correlaciones entre las notas y los numeros de monosilabos, bisilabos y palabras con mas de dos silabas de los textos del dictado | 第54-55页 |
| ·Correlaciones entre las notas y la distribucion de palabras de mas de dos silabas en los textos del dictado | 第55-57页 |
| ·Correlaciones entre las notas y las frecuencias de algunos fonemas y grupos consonanticos en el texto del dictado | 第57-69页 |
| ·Correlaciones entre las notas y las frecuencias de los sonidos sordos y sonoros | 第57-62页 |
| ·Correlaciones entre las notas y las frecuencias del grupo /p/, /b/ y /β/ | 第60-61页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias del grupo /t/,/d/ y /(?)/ | 第61-62页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias del grupo /k/,/g/ y /γ/ | 第62页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias de otros sonidos confusos para los alumnos chinos | 第62-65页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias del grupo /s/ y /θ/ | 第63-64页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias del grupo /l/,/r/ y /r/ | 第64-65页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias de los grupos /p/,/b/,/β/ y /l/,/r/ | 第65-66页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias de algunos grupos consonanticos | 第66-69页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias del grupo consonantico /pr/ | 第67-68页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias del grupo consonantico /pl/ | 第68页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias del grupo consonantico /br/ | 第68-69页 |
| ·Correlaciones de las notas y las frecuencias del grupo consonantico /bl/ | 第69页 |
| ·Controlar las notas del dictado a traves de controlar algunas variables del texto del dictado | 第69-72页 |
| Capitulo 4. Analisis de la parte del dictado del EEE4 2009 | 第72-91页 |
| ·La situacion del dictado del ano 2009 y la seleccion de muestras | 第72-74页 |
| ·Estadisticas de los errores cometidos | 第74-82页 |
| ·Analisis de tipos de errores | 第82-87页 |
| ·Errores de la identificacion de sonidos y del deletreo | 第83-85页 |
| ·Errores gramaticales | 第85-86页 |
| ·Errores ortograficos | 第86-87页 |
| ·Analisis de causas de errores y soluciones | 第87-91页 |
| ·Causas internas de la Lengua Meta | 第88-89页 |
| ·Otros errores | 第89-90页 |
| ·La interlengua en el aprendizaje de LE | 第90-91页 |
| CONCLUSION | 第91-93页 |
| Bibliografia | 第93-97页 |
| Anexo Ⅰ:Transcripcion del texto de dictado del EEE4 2009 | 第97页 |
