国内字幕组传播现象研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| 第一章 绪论 | 第8-18页 |
| 第一节 研究背景 | 第8-10页 |
| 一 字幕组的历史流变 | 第8-10页 |
| 二 字幕组的现实困境 | 第10页 |
| 第二节 概念的界定 | 第10-11页 |
| 第三节 理论基础 | 第11-14页 |
| 一 网络迷群 | 第11-12页 |
| 二 认知盈余理论 | 第12-13页 |
| 三 自组织理论 | 第13-14页 |
| 第四节 文献综述 | 第14-17页 |
| 第五节 研究方法与研究意义 | 第17-18页 |
| 一 研究方法 | 第17页 |
| 二 研究意义 | 第17-18页 |
| 第二章 字幕组的形成原因与运作机制 | 第18-27页 |
| 第一节 字幕组的形成原因 | 第18-21页 |
| 一 网络中迷的自发聚集 | 第18-19页 |
| 二 新媒体时代的认知盈余 | 第19-20页 |
| 三 文化背景与市场需求 | 第20-21页 |
| 第二节 字幕组的运作机制 | 第21-27页 |
| 一 字幕组的自我创生 | 第21-22页 |
| 二 字幕组的自我管理 | 第22-24页 |
| 三 字幕组的自行演进 | 第24-26页 |
| 四 字幕组的动力机制 | 第26-27页 |
| 第三章 字幕组现象的传播特点 | 第27-34页 |
| 第一节 免费公益开放共享 | 第27-28页 |
| 第二节 快速及时高效传播 | 第28-30页 |
| 第三节 创意翻译趣味风格 | 第30-34页 |
| 一 中国语言特色运用 | 第30-32页 |
| 二 流行幽默通俗易懂 | 第32-34页 |
| 第四章 字幕组现象的传播价值 | 第34-39页 |
| 第一节 分享认知盈余满足受众需求 | 第34-35页 |
| 第二节 传播异域文化开阔受众视野 | 第35-36页 |
| 第三节 拓宽学习渠道促进个人进步 | 第36-37页 |
| 第四节 培育观影习惯提升商业价值 | 第37-39页 |
| 第五章 字幕组发展中的问题及应对策略 | 第39-45页 |
| 第一节 发展中的问题 | 第39-41页 |
| 一 版权问题 | 第39-40页 |
| 二 经济问题 | 第40-41页 |
| 第二节 未来的发展策略 | 第41-45页 |
| 一 字幕组自身业务转型 | 第42页 |
| 二 字幕组与正规机构合作 | 第42-43页 |
| 三 字幕组与字幕组联盟 | 第43-45页 |
| 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-48页 |
| 个人简历 在学期间发表的学术论文 | 第48-49页 |
| 致谢 | 第49页 |
