SCMN方法在JSP网站本地化中的应用
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1 引言 | 第8-13页 |
| ·软件的国际化趋势 | 第8页 |
| ·互联网对国际化的促进 | 第8-9页 |
| ·国际化对软件生产的影响 | 第9-11页 |
| ·本地化工程在软件国际化中的作用 | 第11-12页 |
| ·本文的研究内容和所用技术 | 第12-13页 |
| 2 软件的本地化工程 | 第13-21页 |
| ·本地化工程介绍 | 第13-17页 |
| 1）软件本地化的起源与发展综述 | 第13-14页 |
| 2）软件本地化工程模型 | 第14-17页 |
| ·基于传统国际化方法的本地化设计 | 第17-18页 |
| ·基于SCMN 方法的本地化设计 | 第18-20页 |
| ·本章小结 | 第20-21页 |
| 3 SCMN 国际化方法的本地化过程 | 第21-31页 |
| ·本地化工程流程 | 第21页 |
| ·软件本地化工程 | 第21-26页 |
| 1）抽取资源文件（Leverage） | 第21-22页 |
| 2）标示资源文件（Mark） | 第22-23页 |
| 3）检查资源文件（Validate） | 第23页 |
| 4）调整用户界面尺寸（Resizing） | 第23-24页 |
| 5）编译本地化软件（Compiling） | 第24-25页 |
| 6）修正软件缺陷(Fixing Bug) | 第25-26页 |
| ·本地化工具 | 第26-30页 |
| 1）本地化工具介绍 | 第26-27页 |
| 2）影响本地化工具发展的两个主要因素 | 第27-30页 |
| ·本章小结 | 第30-31页 |
| 4 JSP 网站的SCMN 国际化与本地化处理 | 第31-52页 |
| ·JSP 网站的特点 | 第31-32页 |
| 1）概述 | 第31页 |
| 2）JSP 网站的构成 | 第31-32页 |
| ·JSP 网站的国际化设计 | 第32-45页 |
| 1）Struts 框架对国际化的支持 | 第32-34页 |
| 2）JSP 页面的国际化设计 | 第34-43页 |
| 3）JavaScript 脚本文件的国际化特点 | 第43-44页 |
| 4）HTML 页面的国际化特点 | 第44-45页 |
| ·本地化处理 | 第45-51页 |
| 1）资源提取 | 第46-50页 |
| 2）预翻译 | 第50页 |
| 3）翻译带回 | 第50-51页 |
| 4）本地化测试 | 第51页 |
| ·本章小结 | 第51-52页 |
| 5 总结与展望 | 第52-53页 |
| ·本文总结 | 第52页 |
| ·展望 | 第52-53页 |
| 致谢 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
