| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Figures and Tables | 第10-15页 |
| Chapter 1 Introduction | 第15-18页 |
| ·Significance of the study | 第15-16页 |
| ·Methodologies and structure | 第16-18页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第18-23页 |
| ·Previous Studies on Humor | 第18-22页 |
| ·Definition of humor | 第18-19页 |
| ·Traditional Studies on Verbal Humor | 第19-21页 |
| ·Modern Linguistic theories on verbal humor | 第21-22页 |
| ·Previous Studies on Sitcoms | 第22-23页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第23-29页 |
| ·Cooperative principle | 第23-25页 |
| ·Politeness theory | 第25-26页 |
| ·Vagueness theory | 第26-29页 |
| Chapter 4 Contrastive Analysis and Discussion | 第29-48页 |
| ·Research methodology | 第29-32页 |
| ·Samples | 第29-31页 |
| ·Date collection | 第31页 |
| ·Analytical Approach | 第31-32页 |
| ·Humor under Cooperative Principle | 第32-41页 |
| ·Humor when violating quantity maxim | 第34-35页 |
| ·Humor when violating maxim of quality | 第35-36页 |
| ·Humor when violating maxim of relation | 第36-38页 |
| ·Humor when violating maxim of manner | 第38-41页 |
| ·Humor under Politeness Principle | 第41-44页 |
| ·Humor when violating Politeness Principle | 第41-43页 |
| ·Effects of humor in Chinese and English sitcoms | 第43-44页 |
| ·Humor in Hedges | 第44-48页 |
| ·Humor production in terms of Shields | 第44-46页 |
| ·Shields in Chinese and English sitcoms | 第46-48页 |
| Chapter 5 Findings and Implications | 第48-52页 |
| ·Main Findings of the Study | 第48-50页 |
| ·Similarities and differences between Chinese and English sitcoms | 第48-49页 |
| ·Cultural differences reflected from the study | 第49-50页 |
| ·Enlightments for the creation of Humor in sitcoms | 第50-52页 |
| References | 第52-55页 |
| AppendixⅠ | 第55-58页 |
| AppendixⅡ | 第58-59页 |
| AppendixⅢ | 第59-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| 附录 | 第62-68页 |
