| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 前言 | 第6-9页 |
| 第一章 “撞车案”与“许茂年” | 第9-15页 |
| 第一节 作品文本背景 | 第9-10页 |
| 第二节 北影厂与八一厂的争夺 | 第10-12页 |
| 第三节 两大导演与班底阵容 | 第12-14页 |
| 第四节 1981“许茂年” | 第14-15页 |
| 第二章 小说与电影改编之比较 | 第15-41页 |
| 第一节 主题差异 | 第15-24页 |
| 一、北影版《许茂》的人性关怀 | 第15-18页 |
| 二、八一版《许茂》的政治感召 | 第18-24页 |
| 第二节 人物重构 | 第24-34页 |
| 一、人物的出场 | 第24-30页 |
| 二、人物的增删与改动 | 第30-31页 |
| 三、人物形象的选择 | 第31-34页 |
| 第三节 风格迥异 | 第34-41页 |
| 一、北影版《许茂》的纪实性 | 第35-37页 |
| 二、八一版《许茂》的戏剧性 | 第37-41页 |
| 第三章 对改编的思考 | 第41-45页 |
| 一、忠实的困惑 | 第41-43页 |
| 二、自动的差别 | 第43-45页 |
| 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 致谢 | 第49-50页 |
| 攻读硕士期间发表的论文 | 第50页 |