| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 绪论 | 第6-12页 |
| 1.1 选题缘起和意义 | 第6-7页 |
| 1.2 研究现状 | 第7-10页 |
| 1.2.1 本体研究现状 | 第7-9页 |
| 1.2.2 英汉对比研究现状 | 第9-10页 |
| 1.3 研究目标 | 第10-11页 |
| 1.4 研究方法 | 第11-12页 |
| 第二章 方位结构“X里”和“X上”的语义分析 | 第12-20页 |
| 2.1 语义分类原则 | 第12-13页 |
| 2.2 方位结构“X里”的语义分析 | 第13-16页 |
| 2.2.1 表示空间 | 第13-16页 |
| 2.2.2 表示范围 | 第16页 |
| 2.2.3 表示时间 | 第16页 |
| 2.3 方位结构“X上”的语义分析 | 第16-18页 |
| 2.3.1 表示空间 | 第17-18页 |
| 2.3.2 表示方面 | 第18页 |
| 2.4 “X里”和“X上”的语义对比分析 | 第18-20页 |
| 第三章 “X里”和“X上”与其对应英语形式的比较 | 第20-33页 |
| 3.1. 汉语方位词和英语介词的复杂关系 | 第20-21页 |
| 3.2 “方位结构“X里”和英语对应形式的比较 | 第21-26页 |
| 3.2.1 “X里”对应于“in X” | 第21-23页 |
| 3.2.2 “X里”对应于“on X” | 第23页 |
| 3.2.3 “X里”对应于其他英语形式 | 第23-26页 |
| 3.3 方位结构“X上”和英语对应形式的比较 | 第26-32页 |
| 3.3.1 “X上”对应于“on X” | 第26-28页 |
| 3.3.2 “X上”对应于“in X” | 第28-29页 |
| 3.3.3 “X上”对应于其他英语形式 | 第29-32页 |
| 3.4 小结 | 第32-33页 |
| 第四章 “X里”和“X上”教学建议 | 第33-37页 |
| 4.1 直接应用汉英对比成果 | 第33-34页 |
| 4.2 重视介词框架的教学 | 第34-36页 |
| 4.2.1 “在+X+里/上” | 第34页 |
| 4.2.2 “到+X+里/上” | 第34-35页 |
| 4.2.3 “从+X+里/上” | 第35页 |
| 4.2.4 特殊框架“去+X+里/上” | 第35-36页 |
| 4.2.5 介词框架“介词+X+里/上”的使用注意点 | 第36页 |
| 4.3 X为机构名词时的使用方法 | 第36-37页 |
| 结语 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 后记 | 第40-42页 |