| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-10页 |
| ·选题意义 | 第7-8页 |
| ·研究现状 | 第8-9页 |
| ·研究内容 | 第9-10页 |
| 第二章 中国传统诗词中的鸟意象 | 第10-13页 |
| ·中国古代的意象理论 | 第10页 |
| ·中国古典诗词中鸟意象的发展历程 | 第10-11页 |
| ·中国古代鸟意象的象征义 | 第11-13页 |
| ·以鸟的高飞象征理想与抱负 | 第11-12页 |
| ·表达自己超脱世俗的旷达心情 | 第12页 |
| ·以候鸟之迁徙表达思乡之情 | 第12页 |
| ·以鸟之成双成对来隐喻爱情 | 第12页 |
| ·以鸟之歌声表达诗人的悲喜 | 第12-13页 |
| 第三章 秦观词里的鸟意象 | 第13-22页 |
| ·秦观词背景介绍 | 第13页 |
| ·鸟意象在秦观词中的体现 | 第13-20页 |
| ·燕子 | 第13-15页 |
| ·鸿雁 | 第15-16页 |
| ·鸳鸯 | 第16-17页 |
| ·乌鸦 | 第17-18页 |
| ·杜鹃 | 第18-19页 |
| ·黄莺（黄鹂） | 第19页 |
| ·鹧鸪 | 第19-20页 |
| ·鸟的意象在秦观词里的作用 | 第20-22页 |
| ·以哀景寄哀愁 | 第20页 |
| ·以乐景衬悲情 | 第20-22页 |
| 第四章 雪莱诗中鸟的意象 | 第22-32页 |
| ·雪莱诗歌概述以及雪莱的自然观 | 第22页 |
| ·鸟的意象在雪莱诗中的体现 | 第22-29页 |
| ·云雀 | 第22-23页 |
| ·雄鹰 | 第23-26页 |
| ·夜莺 | 第26-27页 |
| ·天鹅 | 第27-28页 |
| ·乌鸦 | 第28页 |
| ·鸽子 | 第28-29页 |
| ·鸥鸟 | 第29页 |
| ·鸟的意象在雪莱诗中作用 | 第29-32页 |
| ·诗意的自然 | 第30页 |
| ·爱与美的礼赞 | 第30页 |
| ·自由和斗争 | 第30-32页 |
| 第五章 秦观词里鸟意象和雪莱诗里鸟意象的共同点 | 第32-36页 |
| ·作品中的意象均受到地理环境的影响 | 第32页 |
| ·作品中意象和文化传统的联系 | 第32-33页 |
| ·秦观词和雪莱诗中的倦鸟归巢的意象 | 第33-34页 |
| ·鸟的意象与其它意象组合的意象群 | 第34-36页 |
| 第六章 秦观词里鸟意象和雪莱诗里鸟意象的不同点 | 第36-40页 |
| ·秦观和雪莱的鸟的意象所体现的不同风格 | 第36-37页 |
| ·秦观和雪莱作品中鸟的意象的侧重点 | 第37-38页 |
| ·雪莱诗中的其它生物意象以及有翅膀的精灵等意象 | 第38-40页 |
| 第七章 鸟的意象的象征意味体现民族审美心理和文化特质 | 第40-45页 |
| ·中西意象的相通之处 | 第40-41页 |
| ·不同类型的鸟所代表的悲欢 | 第41-42页 |
| ·东西方文化含蓄和浓烈的不同特质 | 第42-43页 |
| ·中西方意象的审美特征 | 第43-45页 |
| 第八章 结语 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 致谢 | 第49页 |