| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 第一章 小说和电影改编 | 第10-18页 |
| ·小说作者与两个导演的艺术结缘 | 第10-13页 |
| ·《来信》小说及其同名电影 | 第13-14页 |
| ·改编的定义和方法 | 第14-18页 |
| ·改编的定义 | 第14-15页 |
| ·改编的方法 | 第15-18页 |
| 第二章 小说和电影《来信》内容的转换 | 第18-29页 |
| ·情节 | 第18-22页 |
| ·删减 | 第19页 |
| ·增添 | 第19-21页 |
| ·改动 | 第21-22页 |
| ·人物 | 第22-25页 |
| ·陌生女人形象 | 第23-24页 |
| ·男人形象 | 第24-25页 |
| ·环境 | 第25-29页 |
| 第三章 《来信》小说和电影转换带来的启示 | 第29-40页 |
| ·电影能否表现思想 | 第29-31页 |
| ·叙事的差异 | 第31-33页 |
| ·主题的同异 | 第33-35页 |
| ·文化差异的影响 | 第35-37页 |
| ·改编的得失 | 第37-40页 |
| 结语 | 第40-42页 |
| 参考文献 | 第42-45页 |
| 致谢 | 第45-46页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果 | 第46页 |