| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第8-11页 |
| ·MAJOR QUESTIONS TO BE DISCUSSED | 第8页 |
| ·RESEARCH MOTIVATION | 第8-9页 |
| ·RESEARCH AIM | 第9页 |
| ·LAYOUT OF THIS DISSERTATION | 第9-11页 |
| CHAPTER TWO THEORETICAL BACKGROUND | 第11-30页 |
| ·THEORY ABOUT COLLOCATION | 第11-12页 |
| ·Definition of collocation | 第11页 |
| ·General features of collocation | 第11页 |
| ·Two-sided relations of collocation：pattern and co-occurrence | 第11-12页 |
| ·Features of pattern and co-occurrence | 第12页 |
| ·THEORETICAL SUPPORT FOR ERROR-ORIENTED ANALYSIS | 第12-29页 |
| ·Major approaches to errors analysis | 第12-16页 |
| ·Transfer | 第16-24页 |
| ·Current transfer study | 第24-29页 |
| ·SUMMARY | 第29-30页 |
| CHAPTER THREE RESEARCH PROSPECTUS | 第30-34页 |
| ·RESEARCH SUBJECT | 第30-32页 |
| ·RESEARCH METHODS(CA+STATISTICS) | 第32页 |
| ·RESEARCH FOCUS | 第32-34页 |
| CHAPTER FOUR DATA COLLECTION AND ANALYSIS | 第34-58页 |
| ·DESIGN FOR DATA COLLECTION | 第34页 |
| ·TYPES OF V-N COLLOCATION ERRORS COLLECTED | 第34-37页 |
| ·Pattern errors | 第35页 |
| ·Co-occurrence errors | 第35-36页 |
| ·Pattern & co-occurrence errors | 第36-37页 |
| ·CORPUS DESIGN FOR STATISTICS | 第37-38页 |
| ·STATISTICS OF DIFFERENT ERROR TYPES AND TRANSFER ERRORS | 第38-40页 |
| ·ANALYSIS | 第40-56页 |
| ·Transfer errors in co-occurrence | 第40-45页 |
| ·Transfer errors in pattern | 第45-50页 |
| ·Contrast between transfer-caused pattern errors and co-occurrence errors | 第50-52页 |
| ·Contrast between 3 scoring ranges and transfer-caused V-N collocation errors | 第52-56页 |
| ·CONCLUSION FOR THIS CHAPTER | 第56-58页 |
| CHAPTER FIVE PEDAGOGICAL SUGGESTIONS | 第58-62页 |
| ·SUGGESTIONS TO DEAL WITH SEMANTIC TRANSFER | 第58-60页 |
| ·SUGGESTIONS TO DEAL WITH PATTERN TRANSFER | 第60-61页 |
| ·CONCLUSION FOR THIS CHAPTER | 第61-62页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第62-64页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第64-65页 |
| REFERENCES | 第65-69页 |
| APPENDIX: A.Topic for CET4 Writings of This Corpus | 第69-70页 |
| APPENDIX: B.作者在攻读硕士学位论文期间发表的论文目录 | 第70页 |
