| 中文摘要 | 第1-15页 |
| ABSTRACT | 第15-19页 |
| 符号说明 | 第19-20页 |
| 第一章 绪言 | 第20-35页 |
| 第一节 选题背景和意义 | 第20-25页 |
| 壹 相关背景 | 第20-21页 |
| 贰 汉韩语言教学研究现状 | 第21-23页 |
| 叁 选题意义和目的 | 第23-25页 |
| 一、选题意义 | 第23-24页 |
| 二、选题目的 | 第24-25页 |
| 第二节 汉语和韩语概况 | 第25-33页 |
| 壹 汉语简况 | 第25-28页 |
| 一、汉语的语音 | 第25-26页 |
| (一)声母 | 第25-26页 |
| (二)韵母 | 第26页 |
| (三)声调 | 第26页 |
| 二、汉语的词汇 | 第26-28页 |
| (一)构词类型 | 第26-27页 |
| (二)词类划分 | 第27-28页 |
| 三、汉语的语法 | 第28页 |
| 贰 韩语简况 | 第28-33页 |
| 一、韩语的语音 | 第29-31页 |
| (一)辅音 | 第29-30页 |
| (二)元音 | 第30页 |
| (三)闭音节及收音(韵尾) | 第30-31页 |
| 二、韩语的词汇 | 第31-33页 |
| (一)词的来源 | 第31-32页 |
| (二)词的分类 | 第32-33页 |
| 三、韩语的语法 | 第33页 |
| 第三节 研究对象、思路、方法 | 第33-35页 |
| 壹 研究对象 | 第33-34页 |
| 贰 研究思路 | 第34页 |
| 叁 研究方法 | 第34-35页 |
| 第二章 发音教学 | 第35-60页 |
| 第一节 汉语发音难点教学 | 第35-47页 |
| 壹 声母 | 第35-39页 |
| 一、f[f]和p[p‘](/(?)/[p‘]) | 第35-36页 |
| 二、z[ts]c[ts‘]s[s]、zh[t(?)]ch[t(?)‘]sh[(?)]、j[t(?)]q[t(?)‘]x[(?)](/(?)/[t(?),d(?),d(?),t(?)]/(?)/[t(?)‘,t(?)‘]/(?)/[(?),(?)]) | 第36-38页 |
| 三、r[(?)]和l[l](/(?)/[(?),l]) | 第38-39页 |
| 贰 韵母 | 第39-45页 |
| 一、单元音韵母ü[y]u[u](/(?)/[ui]、/(?)/[u])o[o] | 第39-40页 |
| 二、复合元音韵母 | 第40-44页 |
| (一)二合元音韵母 | 第40-42页 |
| (二)三合元音韵母 | 第42-44页 |
| 三、鼻辅韵尾n[-n]、ng[-(?)](/(?)/[-n]、/(?)/[-(?)]) | 第44-45页 |
| 叁 声调 | 第45-47页 |
| 一、单字调 | 第45-46页 |
| 二、变调及轻声 | 第46-47页 |
| 第二节 韩语发音难点教学 | 第47-60页 |
| 壹 辅音 | 第47-53页 |
| 一、/(?)/[p,b]/(?)/[p']/(?)/[p‘] | 第47-48页 |
| 二、/(?)/[t,d]/(?)/[t']/(?)/[t‘] | 第48-49页 |
| 三、/(?)/[t(?),d(?),t(?),d(?)]/(?)/[t(?)‘,t(?)‘]/(?)/[(?),(?)] | 第49-50页 |
| 四、/(?)/[k,g]/(?)/[k‘]/(?)/[k'] | 第50-51页 |
| 五、/(?)/[l,(?)] | 第51-52页 |
| 六、/(?)/[x,h] | 第52-53页 |
| 贰 元音和收音 | 第53-60页 |
| 一、/(?)/[o]/(?)/[u]/(?)/[(?)]/(?)/[(?)]与/(?)/[io]/(?)/[iu]/(?)/[i(?)] | 第53-54页 |
| 二、/(?)/[e]/(?)/[(?)]与/(?)/[ia]/(?)/[i(?)] | 第54-55页 |
| 三、/(?)/[ue]/(?)/[u(?)]/(?)/[uE]/(?)/[uE] | 第55-57页 |
| 四、收音(韵尾) | 第57-60页 |
| 第三章 词汇教学 | 第60-79页 |
| 汉韩500常用词语比较 | 第60-79页 |
| 第四章 语法教学 | 第79-123页 |
| 第一节 汉语词、短语结构与韩语词汇结构的比较 | 第79-85页 |
| 第二节 汉语语法难点教学 | 第85-99页 |
| 壹 词类 | 第86-94页 |
| 一、介词 | 第86-88页 |
| 二、助词 | 第88-90页 |
| 三、连词 | 第90-91页 |
| 四、副词 | 第91-93页 |
| 五、量词 | 第93-94页 |
| 贰 句子成分 | 第94-96页 |
| 一、补语 | 第94-96页 |
| 二、宾语 | 第96页 |
| 叁、句式 | 第96-99页 |
| 一、比较句 | 第96-97页 |
| 二、"被"字句 | 第97页 |
| 三、"是"字句 | 第97-98页 |
| 四、"有"字句 | 第98-99页 |
| 五、"把"字句 | 第99页 |
| 第三节 韩语语法难点教学 | 第99-123页 |
| 壹 过去时、现在时、将来时 | 第100-101页 |
| 一、过去时的误用 | 第100页 |
| 二、现在时的误用 | 第100-101页 |
| 三、将来时的误用 | 第101页 |
| 贰 阶称 | 第101-103页 |
| 一、主体敬语法和相对敬语法 | 第101-103页 |
| 二、敬语词 | 第103页 |
| 叁 连接语尾 | 第103-106页 |
| 肆 韩语助词的格助词 | 第106-115页 |
| 一、主格助词 | 第106-109页 |
| 二、宾格助词 | 第109-110页 |
| 三、补助词"(?)"与"(?)" | 第110-111页 |
| 四、表示相对对象的副词格助词"(?)"与"(?)" | 第111-112页 |
| 五、表示场所的副词格助词"(?)"与"(?)" | 第112-114页 |
| 六、副词格助词"(?)"与"(?)" | 第114-115页 |
| 伍 副词 | 第115-117页 |
| 一、普通副词 | 第115-116页 |
| 二、否定词"(?)"与"(?)" | 第116-117页 |
| 陆 固有词和汉字词的用法 | 第117-120页 |
| 一、固有词数词和汉字词数词的用法 | 第117-119页 |
| 二、汉字词的搭配误用 | 第119-120页 |
| 柒 韩语使动词和被动词 | 第120-123页 |
| 一、使动词 | 第120-122页 |
| 二、被动词 | 第122-123页 |
| 小结 | 第123-124页 |
| 附录 | 第124-134页 |
| 1 声母练习材料 | 第124-125页 |
| 2 韵母练习材料 | 第125-126页 |
| 3 声调练习材料 | 第126-127页 |
| 4 韩语辅音练习材料 | 第127-129页 |
| 5 韩语元音和收音练习资料 | 第129-132页 |
| 6 韩语发音问卷调查 | 第132-134页 |
| 参考文献 | 第134-141页 |
| 致谢 | 第141-142页 |
| 攻读博士学位期间发表的学术论文 | 第142-143页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第143页 |
