| 中文摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 一 研究目的与意义 | 第9-16页 |
| 1 提出问题 我为什么选了这个题目呢？ | 第9-11页 |
| 2 研究背景 | 第11-12页 |
| 3 本研究的重要性 | 第12-14页 |
| 4 研究现状梳理 | 第14-16页 |
| 二 研究计划 | 第16-17页 |
| 1 提出问题 | 第16页 |
| 2 总体目标 | 第16页 |
| 3 具体目标 | 第16页 |
| 4 研究问题 | 第16-17页 |
| 三 研究方法 | 第17-21页 |
| 1 材料与方法 | 第17页 |
| 2 研究类型 | 第17页 |
| 3 研究调查单位 | 第17页 |
| 4 总体和样本 | 第17页 |
| 5 针对学生的调查问卷的选择标准 | 第17-18页 |
| 6 针对翻译人员的调查问卷的选择标准 | 第18-19页 |
| 7 物力、材料、财力及人力资源 | 第19页 |
| 8 方法 | 第19-21页 |
| 结果 | 第21-42页 |
| 1 针对学习中医学的西语国家学生的问卷调查结果 | 第21-27页 |
| 2 针对中国医院中医部门中医学翻译人员关于西语国家学生进行临床实践的问卷调查结果 | 第27-33页 |
| 3 由对学习中医学的西语国家学生的问卷调查结果和对中国医院中医部门中医学翻译人员关于西语国家学生进行临床实践的问卷调查结果得出的结论和比较分析 | 第33-42页 |
| 结论 | 第42-44页 |
| 本研究的特色与创造之处 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-46页 |
| 致谢 | 第46-47页 |
| 个人简介 | 第47-48页 |
| 附件 | 第48-57页 |
| 附件1 针对中国医院中医部门中医学翻译人员关于西语国家学生进行临床实践的电子问卷调查 | 第48-49页 |
| 附件2 针对在中国的中医药大学用汉语学习中医学的西语国家学生的调查问卷 | 第49-51页 |
| 附件3 中西双语传统医学门诊病历例子 | 第51-57页 |
