| 目录 | 第3-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第一章 引言 | 第8-16页 |
| 1.1 本文研究背景与意义 | 第8-9页 |
| 1.2 未登录词翻译研究现状 | 第9-14页 |
| 1.2.1 基于音译的方法 | 第9-11页 |
| 1.2.2 基于语料库的方法 | 第11-12页 |
| 1.2.3 基于网络信息的方法 | 第12-14页 |
| 1.3 本文研究工作概述 | 第14-15页 |
| 1.4 本文的组织结构 | 第15-16页 |
| 第二章 翻译候选抽取算法 | 第16-20页 |
| 2.1 中文翻译候选抽取和噪声过滤 | 第16-17页 |
| 2.1.1 中文翻译候选抽取算法 | 第16-17页 |
| 2.1.2 噪声过滤算法 | 第17页 |
| 2.2 英文翻译候选抽取和噪声过滤 | 第17-19页 |
| 2.2.1 英文翻译候选抽取算法 | 第17页 |
| 2.2.2 噪声过滤算法 | 第17-19页 |
| 2.3 本章小结 | 第19-20页 |
| 第三章 翻译候选的多特征表示 | 第20-25页 |
| 3.1 全局特征 | 第20-22页 |
| 3.2 局部特征 | 第22-24页 |
| 3.3 布尔特征 | 第24页 |
| 3.4 本章小结 | 第24-25页 |
| 第四章 翻译候选的评估算法 | 第25-32页 |
| 4.1 SVM和Ranking SVM理论 | 第25-30页 |
| 4.1.1 SVM简介及分类问题描述 | 第25-26页 |
| 4.1.2 线性可分的SVM求解 | 第26-29页 |
| 4.1.3 线性不可分的SVM求解 | 第29页 |
| 4.1.4 Ranking SVM理论 | 第29-30页 |
| 4.2 基于SVM和Ranking SVM的评估方法 | 第30-31页 |
| 4.3 本章小结 | 第31-32页 |
| 第五章 英汉双向未登录词翻译系统的设计实现 | 第32-51页 |
| 5.1 系统的处理对象 | 第32页 |
| 5.2 系统的总体结构 | 第32-33页 |
| 5.3 系统的工作流程和具体实现 | 第33-35页 |
| 5.3.1 预处理和参数估计模块 | 第33-34页 |
| 5.3.2 翻译候选抽取模块 | 第34页 |
| 5.3.3 翻译候选的多特征表示模块 | 第34页 |
| 5.3.4 翻译候选的评估模块 | 第34-35页 |
| 5.4 系统性能评测 | 第35-47页 |
| 5.4.1 系统使用资源 | 第35页 |
| 5.4.2 评测方法与标准 | 第35页 |
| 5.4.3 参数估计实验 | 第35-37页 |
| 5.4.4 整体性能实验及讨论 | 第37-39页 |
| 5.4.5 特征贡献实验及讨论 | 第39-47页 |
| 5.5 例示 | 第47-50页 |
| 5.5.1 英汉未登录词翻译示例 | 第47-48页 |
| 5.5.2 汉英未登录词翻译示例 | 第48-50页 |
| 5.6 本章小结 | 第50-51页 |
| 第六章 总结和展望 | 第51-53页 |
| 6.1 总结 | 第51页 |
| 6.2 未来的方向 | 第51-53页 |
| 参考文献 | 第53-56页 |
| 攻读学位期间参加的科研项目与发表的论文 | 第56-57页 |
| 致谢 | 第57-58页 |