| REMERCIMENT | 第5-6页 |
| RESUME | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8页 |
| INTRODUCTION | 第11-17页 |
| 0.1 Intérêt de recherche | 第11-13页 |
| 0.2 Méthode de recherche | 第13-15页 |
| 0.3 Organisation du mémoire | 第15-17页 |
| CHAPITRE I CADRE THEORIQUE | 第17-29页 |
| 1.1 Le champ lexical | 第17-20页 |
| 1.2 Les figures de style | 第20-24页 |
| 1.3 La pragmatique | 第24-29页 |
| 1.3.1 L'évolution de la pragmatique | 第24-25页 |
| 1.3.2 Certains termes importants de la pragmatique | 第25-29页 |
| CHAPITRE II. LES PROCEDES D'ATTENUATION INSCRIT DANS LE CADRE DU CHAMP LEXICAL | 第29-37页 |
| 2.1 Le champ lexical conceptualisé | 第29-30页 |
| 2.2 Le recours au champ lexical de la guerre | 第30-33页 |
| 2.3 Le recours au champ lexical du concours | 第33-37页 |
| CHAPITRE III. LES PROCEDES D'ATTENUATION DANS LE CADRE DES FIGURES DE STYLE | 第37-51页 |
| 3.1 L'usage de la métaphore et de la comparaison | 第38-41页 |
| 3.2 L'usage de l'antithèse | 第41-45页 |
| 3.3 L'usage de l'écriture blanche | 第45-48页 |
| 3.4 L'usage de l'ironie | 第48-51页 |
| CHAPITRE IV. LES PROCEDES D'ATTENUATION DANS LE DOMAINE DE LA PRAGMATIQUE | 第51-81页 |
| 4.1 L'usage de la polyphonie | 第51-62页 |
| 4.1.1 L'usage du discours rapporté | 第52-57页 |
| 4.1.2 L'usage de la non-personne | 第57-60页 |
| 4.1.3 L'usage du pronom on | 第60-62页 |
| 4.2 L'usage de la modalisation | 第62-81页 |
| 4.2.1 L'usage des verbes à valeur modale | 第63-66页 |
| 4.2.2 L'usage des adverbes à valeur modale | 第66-71页 |
| 4.2.3 L'usage du conditionnel | 第71-74页 |
| 4.2.4 L'usage de la phrase d'exclamation | 第74-81页 |
| CONCLUSION | 第81-85页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第85-89页 |
| ANNEXE : LES TITRES DES ARTICLES COLLECTéS DU FIGARO | 第89-98页 |
