从《诗章》看庞德的中国传统文化情结
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 引言 | 第9-14页 |
| 一、研究背景 | 第9页 |
| 二、研究现状 | 第9-12页 |
| 三、研究的创新点 | 第12页 |
| 四、研究方法和思路 | 第12-13页 |
| 五、研究意义 | 第13-14页 |
| 第一章 《诗章》中的中国传统文化元素 | 第14-41页 |
| 第一节 《诗章》中的儒家思想 | 第14-19页 |
| 一、儒家思想在《诗章》中具体体现 | 第14-16页 |
| 二、《诗章》中的儒学与基督教 | 第16-19页 |
| 第二节 《诗章》中的东方人物形象 | 第19-29页 |
| 一、《诗章》中东方人物形象的具体体现 | 第19-24页 |
| 二、《诗章》中中西文学对应人物平行比较 | 第24-29页 |
| 第三节 《诗章》中东方艺术之呈现 | 第29-41页 |
| 一、庞德的中国毛笔情缘 | 第29-34页 |
| 二、《诗章》中的东方艺术与东方诗学 | 第34-38页 |
| 三、东西方艺术比较研究 | 第38-41页 |
| 第二章 庞德钟情中国文化的起因 | 第41-57页 |
| 第一节 庞德与中国传统文化的最初接触 | 第41-44页 |
| 一、为英美新诗运动添砖加瓦：意象运动与漩涡派 | 第41-42页 |
| 二、中国艺术西传：庞德创作《诗章》的艺术氛围 | 第42-44页 |
| 第二节 庞德与中国传统文化的进一步接触 | 第44-48页 |
| 一、与费诺罗萨的不解之缘 | 第44-46页 |
| 二、《华夏集》：庞德与中国传统文化的亲密接触 | 第46-48页 |
| 第三节 庞德中国文化之旅的陪伴者 | 第48-52页 |
| 一、精神休憩的港湾：庞德的家人 | 第48-50页 |
| 二、引领庞德走进中国文化殿堂的使者 | 第50-51页 |
| 三、将庞德推向世界舞台的出版商 | 第51-52页 |
| 第四节 庞德与中国文化的灵魂牵绊 | 第52-57页 |
| 一、痴迷并译介儒家典籍 | 第52-54页 |
| 二、在儒学中寻找精神的救赎 | 第54-57页 |
| 第三章 庞德的诗学理念对中西文化产生的影响 | 第57-63页 |
| 第一节 庞德的作品与思想对中西文学界的影响 | 第57-61页 |
| 一、推动中国“五·四”新诗运动 | 第57-58页 |
| 二、激起西方世界对中国文化和中国诗学的兴趣 | 第58-61页 |
| 第二节 对多元文化全球化的思考 | 第61-63页 |
| 结论 | 第63-64页 |
| 参考文献 | 第64-67页 |
| 致谢 | 第67-68页 |
| 攻读学位期间发表的学术成果目录 | 第68页 |
