| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-14页 |
| 1. Literature Review of Fae Myenne Ng and Bone | 第7-11页 |
| 2. A Brief Overview of Trauma Studies | 第11-14页 |
| Chapter One Staying, Swaying, Escaping—Traumas of the Leong Sisters | 第14-27页 |
| 1. Ona's Trauma:Staying in Chinatown as the Last Catcher | 第14-17页 |
| 2. Leila's Trauma:Swaying between Inside Chinatown and Outside Chinatown 11 | 第17-23页 |
| 3. Nina's Trauma:Escaping Chinatown as a Footless Bird | 第23-27页 |
| Chapter Two Silence, Struggles, Invisible Sufferings—Traumas of the Three Generationsof Leong Men | 第27-36页 |
| 1. Grandpa Leong's Trauma:Being Muffled as a Chinese Coolie | 第27-28页 |
| 2. Leon Leong"s Trauma:Struggling to Survive as a Weak Fighter | 第28-33页 |
| 3. Mason's Trauma:Living under the "Glass Ceiling" | 第33-36页 |
| Chapter Three An Overall View of Traumas of Working-class Chinese Americans | 第36-45页 |
| 1. From a "Either-or" Choice to a Balance between Both Sides—Traumas of Contemporary Chinese American Women | 第36-40页 |
| 2. From "Iron Cage" to "Glass Ceiling" — Traumas of the Three Generations of Chinese American Men | 第40-45页 |
| Conclusion | 第45-47页 |
| Bibliography | 第47-50页 |
| Acknowledgements | 第50页 |
