石汉瑞的跨文化设计研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 引言 | 第9-14页 |
| （一）研究背景 | 第9页 |
| （二）研究目的和意义 | 第9-10页 |
| （三）研究现状 | 第10-11页 |
| （四）论文的创新点 | 第11-12页 |
| （五）研究内容 | 第12-14页 |
| 一、行旅宿命——石汉瑞跨文化设计形成的基础 | 第14-32页 |
| （一）石汉瑞的人生经历 | 第14-17页 |
| （二）保罗·兰德的影响 | 第17-23页 |
| 1. 意存笔先 | 第18-20页 |
| 2. 对比 | 第20-23页 |
| （三）巴黎时期——跨文化意识的觉醒 | 第23-26页 |
| （四）六十年代香港设计环境 | 第26-32页 |
| 二、中庸之道——石汉瑞跨文化设计的思想内涵 | 第32-35页 |
| （一）中庸之道 | 第32-33页 |
| （二）中庸之道的美学原则：中和之美 | 第33-35页 |
| 三、中和之美——石汉瑞跨文化设计实践及设计技法 | 第35-83页 |
| （一）图像的借用 | 第35-39页 |
| （二）图像之间的中和 | 第39-50页 |
| （三）图形之间的中和 | 第50-52页 |
| （四）文字的中和 | 第52-56页 |
| （五）跨文化的符号借用 | 第56-65页 |
| （六）图形与文字的中和 | 第65-71页 |
| （七）图像与文字的中和 | 第71-73页 |
| （八）书法与拉丁字母的中和 | 第73-80页 |
| （九）插图与图像的中和 | 第80-83页 |
| 四、跨文化设计的启蒙者——石汉瑞 | 第83-88页 |
| （一）中庸思想对跨文化设计的启示 | 第83-84页 |
| （二）石汉瑞的启示 | 第84-88页 |
| 1. 对差异文化的包容接纳 | 第85-86页 |
| 2. 草木皆兵，物尽其用 | 第86页 |
| 3. 转化 | 第86-88页 |
| 结论 | 第88-90页 |
| 附录1：石汉瑞访谈文字整理 | 第90-109页 |
| 第一次采访 | 第90-99页 |
| 第二次采访 | 第99-109页 |
| 附录2：黄炳培访谈文字整理 | 第109-111页 |
| 附录3：蔡楚坚访谈文字整理 | 第111-115页 |
| 参考书目 | 第115-117页 |
| 译名索引 | 第117-119页 |
| 致谢 | 第119页 |
