首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语义、词汇、词义论文--熟语、俗语论文

英汉谚语互译中创造相似性隐喻对英语谚语式写作的启示

摘要第1-7页
Abstract第7-9页
Chapter 1 Introduction第9-12页
   ·Objectives of the Study第9-10页
   ·Significance of the Study第10页
     ·Theoretical Significance第10页
     ·Practical Significance第10页
   ·Methods of the Study第10-11页
   ·Organization of the Thesis第11-12页
Chapter 2 Literature Review第12-24页
   ·Previous Studies on Metaphor第12-16页
     ·Studies on Rhetorical Metaphor第12-14页
     ·Studies on Cognitive Metaphor第14-16页
   ·Previous Studies on Similarity-creating Metaphor第16-18页
     ·Studies on Similarity to Metaphor第16页
     ·Studies on Creativity to Metaphor第16-17页
     ·Studies on Similarity-creating Metaphor第17-18页
   ·Previous Studies on Methods of English and Chinese Proverbs Translation第18-22页
   ·Previous Studies on English Proverbial Writing第22-24页
     ·Studies on Proverbs in English Writing第22-23页
     ·Studies on Similarity-creating Metaphors in English Writing第23-24页
Chapter 3 Theoretical Foundations第24-30页
   ·Metaphor第24-26页
     ·Source Domain第25页
     ·Target Domain第25页
     ·Mapping第25-26页
   ·Similarity-creating Metaphor第26-28页
   ·Definition of a Proverb第28-29页
   ·English Proverbial Writing第29页
   ·A Summary第29-30页
Chapter 4 English Proverbial Writing Inspired by Similarity-creating Metaphors in Englishand Chinese Proverbs Translation第30-53页
   ·Metaphorical Implication of English and Chinese Proverbs第30-35页
     ·Metaphorical Implication of English Proverbs第30-34页
     ·Metaphorical Implication of Chinese Proverbs第34-35页
   ·Similarity-creating Metaphors in Proverbs Translation第35-40页
     ·Similarity-creating Metaphors in Proverbs Translation from Chinese to English第35-38页
     ·Similarity-creating Metaphors in Proverbs Translation from English to Chinese第38-40页
   ·English Proverbial Writing Inspired by Proverbs第40-42页
   ·Similarity-creating Metaphors in English Proverbial Writing第42-43页
   ·Merits of English Proverbial Writing第43-47页
     ·Sense and Simplicity第44页
     ·Music Melody第44-45页
     ·Vividness and Preciseness第45-46页
     ·Unambiguous Sentence Structure第46页
     ·Novelty第46-47页
   ·Prerequisites for English Proverbial Writing第47-50页
     ·Nature and Nurture第47-48页
     ·Input第48-49页
     ·Processing第49页
     ·Output第49-50页
   ·Strategies to Improve English Proverbial Writing第50-53页
     ·Significance of Knowledge Input第50-51页
     ·Cultivating Insights into Similarity-creating Metaphors第51-52页
     ·Proficiency in English Proverbial Features第52-53页
Chapter 5 Conclusion第53-55页
   ·Major Findings第53页
   ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Study第53-55页
Acknowledgements第55-56页
References第56-58页
Papers Published in the Period of Master Education第58页

论文共58页,点击 下载论文
上一篇:黑色幽默语篇中委婉语的研究
下一篇:英语商务新闻概念功能分析