| 中文摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 一、CHINA TODAY 的成长历程 | 第10-12页 |
| （一） CHINA TODAY的诞生 | 第10-11页 |
| （二） CHINA TODAY的发展 | 第11-12页 |
| （三） CHINA TODAY的现状 | 第12页 |
| 二、现阶段中国对外宣传所处的国际环境及任务 | 第12-21页 |
| （一） 现阶段中国对外宣传所处的国际环境 | 第13-18页 |
| 1. “宣传”的含义 | 第13-14页 |
| 2. 美国的对外宣传概况 | 第14-15页 |
| 3. 美国等西方国家对中国的宣传情况概述 | 第15-18页 |
| （二） 现阶段中国对外宣传的任务 | 第18-21页 |
| 1. 中国对外宣传概况 | 第18-20页 |
| 2. 现阶段中国对外宣传的任务及遵循的原则 | 第20-21页 |
| 三、现阶段 CHINA TODAY 的对外宣传策略 | 第21-40页 |
| （一） CHINA TODAY对外宣传读者定位沿革 | 第21-24页 |
| 1. 解放后至“文革”期间China Today 的读者定位 | 第21-24页 |
| 2. 改革开放后 China Today 读者定位 | 第24页 |
| （二） CHINA TODAY对外宣传内容和传播方式策略分析 | 第24-34页 |
| 1. China Today 的栏目设置及现阶段对外宣传的侧重点 | 第24-26页 |
| 2. China Today 对待敏感问题的宣传策略 | 第26-29页 |
| 3. China Today 的负面报道对宣传工作的积极意义 | 第29-34页 |
| （三） CHINA TODAY表现形式特点分析 | 第34-40页 |
| 1. 现代与传统相结合 | 第34-36页 |
| 2. “读图时代”的完美解读 | 第36-37页 |
| 3. 用事实说话，口吻亲和，淡政治化 | 第37-40页 |
| 四、CHINA TODAY 对外宣传对中国外宣工作的启示 | 第40-52页 |
| （一） 对外宣传的成功离不开国家的有力支持 | 第40-42页 |
| （二） 海外版打破了跨文化传播中的“语境隔阂” | 第42-43页 |
| （三） 合适的编辑主体能够弥补因意识形态产生的差异 | 第43-46页 |
| （四） 充分利用网络在对外宣传中的优势 | 第46-47页 |
| （五） “没有宣传者的宣传” | 第47-50页 |
| （六） 经济效益应与社会效益并重 | 第50-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 注释 | 第53-56页 |
| 参考文献 | 第56-59页 |
| 致谢 | 第59页 |
