| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Purpose and Significance | 第11-12页 |
| ·Research Questions | 第12-13页 |
| ·Research Method and Data Collection | 第13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-23页 |
| ·Liaison Interpreting and Its Characteristics | 第15-18页 |
| ·Definition of Liaison Interpreting | 第15-17页 |
| ·Characteristics of Liaison Interpreting | 第17-18页 |
| ·Previous Studies on Liaison Interpreting | 第18-21页 |
| ·Previous Studies on Liaison Interpreting abroad | 第18-20页 |
| ·Previous Studies on Liaison Interpreting in China | 第20-21页 |
| ·Summary | 第21-23页 |
| Chapter 3 Applicability of Cooperative Principle and Goal-intention Principle in Liaison Interpreting | 第23-32页 |
| ·Cooperative Principle | 第23-28页 |
| ·Basic Notions of CP | 第23-24页 |
| ·Flouting CP Maxims | 第24-26页 |
| ·Application of CP in Liaison Interpreting | 第26-28页 |
| ·Goal-intention Principle | 第28-31页 |
| ·Basic Notions of GP | 第28-30页 |
| ·Application of GP in Liaison Interpreting | 第30-31页 |
| ·Summary | 第31-32页 |
| Chapter 4 Flouting CP Maxims in Liaison Interpreting | 第32-60页 |
| ·Adopting GP in Liaison Interpreting | 第32-33页 |
| ·Context of Conversation Implicatures in Liaison Interpreting | 第33-34页 |
| ·GP's Explanation for Flouting CP Maxims | 第34-58页 |
| ·Flouting the Maxim of Quality | 第34-43页 |
| ·Flouting the Maxim of Quantity | 第43-52页 |
| ·Flouting the Maxim of Relation | 第52-56页 |
| ·Flouting the Maxim of Manner | 第56-58页 |
| ·Summary | 第58-60页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第60-64页 |
| ·Major Findings | 第60-62页 |
| ·Tips for Liaison Interpreters | 第62-63页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Researches | 第63-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
| References | 第65-67页 |
| Research Results Obtained During the Study for Master Degree | 第67-68页 |
