首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语义、词汇、词义论文

基于合作原则和目的原则的联络口译会话含义分析

摘要第1-7页
ABSTRACT第7-11页
Chapter 1 Introduction第11-15页
   ·Purpose and Significance第11-12页
   ·Research Questions第12-13页
   ·Research Method and Data Collection第13页
   ·Organization of the Thesis第13-15页
Chapter 2 Literature Review第15-23页
   ·Liaison Interpreting and Its Characteristics第15-18页
     ·Definition of Liaison Interpreting第15-17页
     ·Characteristics of Liaison Interpreting第17-18页
   ·Previous Studies on Liaison Interpreting第18-21页
     ·Previous Studies on Liaison Interpreting abroad第18-20页
     ·Previous Studies on Liaison Interpreting in China第20-21页
   ·Summary第21-23页
Chapter 3 Applicability of Cooperative Principle and Goal-intention Principle in Liaison Interpreting第23-32页
   ·Cooperative Principle第23-28页
     ·Basic Notions of CP第23-24页
       ·Flouting CP Maxims第24-26页
     ·Application of CP in Liaison Interpreting第26-28页
   ·Goal-intention Principle第28-31页
     ·Basic Notions of GP第28-30页
     ·Application of GP in Liaison Interpreting第30-31页
   ·Summary第31-32页
Chapter 4 Flouting CP Maxims in Liaison Interpreting第32-60页
   ·Adopting GP in Liaison Interpreting第32-33页
   ·Context of Conversation Implicatures in Liaison Interpreting第33-34页
   ·GP's Explanation for Flouting CP Maxims第34-58页
     ·Flouting the Maxim of Quality第34-43页
     ·Flouting the Maxim of Quantity第43-52页
     ·Flouting the Maxim of Relation第52-56页
     ·Flouting the Maxim of Manner第56-58页
   ·Summary第58-60页
Chapter 5 Conclusion第60-64页
   ·Major Findings第60-62页
   ·Tips for Liaison Interpreters第62-63页
   ·Limitations and Suggestions for Future Researches第63-64页
Acknowledgements第64-65页
References第65-67页
Research Results Obtained During the Study for Master Degree第67-68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:一项语用学研究:电视访谈中奥巴马总统的礼貌策略和身份构建
下一篇:评价理论视角下的美国大选辩论策略分析