严译《社会通诠》新论
摘要 | 第3-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
绪论 | 第8-18页 |
一、引言 | 第8-11页 |
二、《社会通诠》研究综述 | 第11-15页 |
(一) 严复译《社会通诠》动因综述 | 第11-12页 |
(二) 《社会通诠》之争论研究综述 | 第12-14页 |
(三) 《社会通诠》与历史研究 | 第14-15页 |
三、研究目的与研究方法及创新之处 | 第15-18页 |
第一章 《社会通诠》著作性质的探讨 | 第18-28页 |
一、甄克思《政治简史》概况 | 第18-22页 |
二、群学与政治学的关系 | 第22-28页 |
第二章 《社会通诠》译名的探讨 | 第28-38页 |
一、严复翻译的特点 | 第29-31页 |
二、政治与社会 | 第31-38页 |
第三章 严复翻译《社会通诠》的动因 | 第38-46页 |
一、严复翻译《社会通诠》的时间考证 | 第38-39页 |
二、从“内在理路”看严复译《社会通诠》的原因 | 第39-42页 |
三、民族主义与《社会通诠》 | 第42-46页 |
第四章 民族主义与“现代中国”的构建问题 | 第46-62页 |
一、三种建国方案中的民族主义 | 第47-51页 |
二、严复建国方案的独特性 | 第51-56页 |
三、作为“宗法社会”的“民族主义”之评述 | 第56-62页 |
余论 | 第62-68页 |
参考文献 | 第68-72页 |
致谢 | 第72-76页 |
攻读硕士学位期间研究成果 | 第76页 |