| Résumé | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| REMERCIEMENTS | 第8-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapitre Ⅰ L'état des études et le fondement théorique | 第14-26页 |
| 1.1 L'état des études de Les Mandarins à l'étranger et en Chine | 第14-15页 |
| 1.2 Le fondement théorique | 第15-24页 |
| 1.2.1 La narratologie classique | 第16-19页 |
| 1.2.2 La narratologie féministe | 第19-23页 |
| 1.2.3 L’éthique féministe | 第23-24页 |
| 1.3 La problématique et la méthodologie | 第24-26页 |
| Chapitre Ⅱ La double structure narrative et l’éthique féministe impliquée | 第26-52页 |
| 2.1 L’expression éthique féministe par une stratégie de non-intervention dans lerécit à la troisième personne | 第26-40页 |
| 2.1.1 La dramatisation du roman | 第27-32页 |
| 2.1.2 La pensée éthique féministe exprimée par le discours des personnages | 第32-38页 |
| 2.1.3 La pensée éthique féministe exprimée par les actions des personnages | 第38-40页 |
| 2.2 L’expression éthique par une stratégie d’immixtions dans le récit à lapremière personne | 第40-47页 |
| 2.2.1 Intervention dans le discours | 第44-45页 |
| 2.2.2 Intervention dans le récit | 第45-47页 |
| 2.3 La signification métaphorique de la double structure narrative | 第47-52页 |
| Chapitre Ⅲ Le double point de vue narratif et l’éthique féministe impliquée | 第52-66页 |
| 3.1 La valeur éthique du point de vue omniscient sélectif | 第53-60页 |
| 3.1.1 La valeur éthique du point de vue omniscient sélectif dans Les Mandarins | 第55-57页 |
| 3.1.2 Les valeurs éthiques dans le roman et les normes éthiques sociales | 第57-60页 |
| 3.2 La valeur éthique du point de vue du personnage | 第60-66页 |
| Conclusion | 第66-69页 |
| Bibliographie | 第69-71页 |
