首页--语言、文字论文--中国少数民族语言论文

顺应论视角下少数民族文化口译研究--以维吾尔文化口译为例

Acknowledgements第6-7页
摘要第7-8页
Abstract第8-9页
Chapter One Introduction第12-16页
    1.1 Research Background第12-13页
    1.2 Purpose, Significance and Methodology of the Study第13-14页
    1.3 Research Questions第14页
    1.4 The Structure of the Thesis第14-16页
Chapter Two Literature Review第16-22页
    2.1 Domestic Studies on Interpretation and Adaptation Theory第16-18页
    2.2 Overseas Studies on Interpretation and Adaptation Theory第18-19页
    2.3 Domestic Studies on Interpretation of Chinese Culture第19-22页
Chapter Three Theoretical Framework第22-27页
    3.1 Definition of Adaptation Theory第22-23页
    3.2 Notions of Making Linguistic Choices第23-24页
    3.3 Research Angles of Adaptation Theory第24-27页
        3.3.1 Contextual Correlates of Adaptability第24-25页
        3.3.2 Structural Objects of Adaptability第25页
        3.3.3 Dynamics of Adaptability第25页
        3.3.4 Salience of Adaptation Process第25-27页
Chapter Four Problems in Minority Culture Interpretation第27-43页
    4.1 Problems Caused by Language Barriers in Interpreting Uyghur Culture第27-32页
    4.2 Problems in Interpreting Address Terms of Uyghur Culture第32-36页
    4.3 Problems Caused by Different Cultural Backgrounds第36-40页
    4.4 Problems Caused by Different Customs第40-43页
Chapter Five The Application of Adaptation Theory to Minority Culture Interpretationand Coping Strategies第43-62页
    5.1 The Application of Contextual Correlates of Adaptability to Minority CultureInterpretation第43-48页
    5.2 The Application of Structural Objects of Adaptability to Minority CultureInterpretation第48-51页
    5.3 The Application of Dynamics of Adaptability to Minority CultureInterpretation第51-57页
    5.4 The Application of Salience of Adaptation Processes to Minority CultureInterpretation第57-60页
    5.5 Summary第60-62页
Chapter Six Conclusion第62-64页
    6.1 Summary第62-63页
    6.2 Limitations of the Study and Suggestions for Further Study第63-64页
References第64-67页
Appendixes第67-76页

论文共76页,点击 下载论文
上一篇:俄罗斯官方媒体中东正教会形象的批评性话语分析--以《俄罗斯报》为例
下一篇:鲁迅与金东仁短篇小说女性形象比较研究