| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter I Literature Review | 第12-26页 |
| 1. A brief introduction to puns | 第12-15页 |
| 2. An overview of Adaptation Theory | 第15-23页 |
| 3. Characteristics of commercial advertisements | 第23-26页 |
| Chapter II Structural Adaptation of Puns in English Commercial Advertisements | 第26-46页 |
| 1. Adaptation of the pun to phonology | 第26-34页 |
| 2. Adaptation of the pun to lexicon | 第34-40页 |
| 3. Adaptation of the pun to syntax | 第40-45页 |
| 4. Summary | 第45-46页 |
| Chapter III Contextual Adaptation of Puns in English Commercial Advertisements | 第46-73页 |
| 1. Adaptation of the pun to mental world | 第46-55页 |
| 2. Adaptation of the pun to social world | 第55-65页 |
| 3. Adaptation of the puns to physical world | 第65-71页 |
| 4. Summary | 第71-73页 |
| Conclusion | 第73-75页 |
| References | 第75-77页 |
| Acknowledgements | 第77-78页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第78-79页 |
