摘要 | 第1-6页 |
Abstract | 第6-10页 |
Introduction | 第10-13页 |
Chapter 1 Literature Review | 第13-26页 |
·The Former Researches of WET | 第16-20页 |
·The Former Researches of WET | 第16-19页 |
·The Researches of WET | 第19-20页 |
·The Former Researches of Cognitive Context | 第20-26页 |
·The Researches of Cognitive Context Abroad | 第20-23页 |
·The Researches of Cognitive Context at Home | 第23-26页 |
Chapter2 Theory of Cognitive Context | 第26-35页 |
·Relevance Theory of Cognitive Context | 第27-28页 |
·Cognitive Context and Its Construction | 第28-30页 |
·The Basic Characteristics of Cognitive Context | 第30-35页 |
·The Characteristic of Dynamic | 第30-32页 |
·The Characteristic of Gestalt | 第32-33页 |
·The Characteristic of Humanity | 第33-35页 |
Chapter 3 Relevance between the Production of WET and Cognitive Context | 第35-47页 |
·WET Communicators’ Choice of Cognitive Context | 第35-38页 |
·The Expression Role of Cognitive Context in WET | 第38-47页 |
·The Filtration of Linguistic Context | 第39-42页 |
·The Filtration of Situation Context | 第42-44页 |
·The Filtration of Encyclopedic Knowledge | 第44-47页 |
Chapter 4 Relevance between the Information Complement of WET and Cognitive Context | 第47-57页 |
·WET Addressees’ Choice of Cognitive Context | 第47-51页 |
·The Explanation Role of Cognitive Context in WET | 第51-57页 |
·The Discernment of Ambiguity | 第52页 |
·The Removal of Pragmatic Vagueness | 第52-54页 |
·The Indication of Referents | 第54-56页 |
·The Bestowal of Rhetoric Significance | 第56-57页 |
Chapter 5 Relevance between the Text Transformation of WET and Cognitive Context | 第57-68页 |
·The Effect of Cognitive Context in Translation | 第57-59页 |
·The Comparison of Chinese and English WET | 第59-61页 |
·The Link Role of Cognitive Context in the Translation of WET | 第61-68页 |
·The Effect of Cognitive Context on the Understanding of Source WET | 第62-64页 |
·The Effect of Cognitive Context on the Expression of Target WET | 第64-68页 |
Conclusion | 第68-71页 |
Bibliography | 第71-75页 |
Acknowledgements | 第75-76页 |
详细摘要 | 第76-84页 |