| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-29页 |
| ·Research Background | 第14-25页 |
| ·English globalization:spreading as an international language | 第15-17页 |
| ·Previous studies on World Englishes | 第17-21页 |
| ·Previous studies on the changes of English used in Chinese culture | 第21-25页 |
| ·Purpose and significance of the study | 第25-26页 |
| ·Methodology and data collection | 第26-28页 |
| ·Organization of this Thesis | 第28-29页 |
| Chapter 2 Theoretical Foundation of the Thesis | 第29-36页 |
| ·Correlation of language, thought and culture | 第29-31页 |
| ·Sociolinguistic concept of language variation | 第31-34页 |
| ·Definition:variation, variety | 第31-32页 |
| ·Development of language variation | 第32-33页 |
| ·Localization:linguistics features in variation | 第33-34页 |
| ·Firth's principle of context of culture | 第34页 |
| ·The acculturation theory on linguistic variation | 第34-36页 |
| Chapter Three Acculturation of English Variation in Chinese Cultural Context in 3 DContextual Network | 第36-53页 |
| ·English Variation in the temporal dimension | 第36-41页 |
| ·Chinese Pidgin English | 第36-39页 |
| ·Depidginization and the spread of English in China | 第39-41页 |
| ·English variation in the spatial dimension | 第41-47页 |
| ·Cultural contact between English and Chinese | 第41-44页 |
| ·Cultural adaptation in the Chinese environment | 第44-47页 |
| ·English Variation in the functional dimension | 第47-53页 |
| ·Identifying social (or local cultural) identity | 第47-50页 |
| ·Facilitating intercultural communication | 第50-53页 |
| Chapter Four Localization of English Variation in Chinese Cultural Context in 3 DFramework | 第53-78页 |
| ·Localization as variation at linguistic levels | 第53-69页 |
| ·Linguistic features represented at the lexical level | 第53-63页 |
| ·Lexical borrowing | 第54-58页 |
| ·Lexical coinage | 第58-60页 |
| ·Semantic change | 第60-63页 |
| ·Linguistic features represented at the syntactical and discourse levels | 第63-69页 |
| ·Localization as variation in the degree of pragmatic effect | 第69-74页 |
| ·Variability in innovation of linguistic deviation | 第69-71页 |
| ·Stability in selection of linguistic deviation | 第71-74页 |
| ·Localization as variation in communication effects | 第74-78页 |
| ·Demonstrating intelligibility in communication at micro level | 第74-76页 |
| ·Assessing acceptability in communication at macro level | 第76-78页 |
| Chapter Five Conclusion | 第78-80页 |
| ·Findings of the research | 第78-79页 |
| ·Limitations and suggestions for future studies | 第79-80页 |
| Acknowledgements | 第80-81页 |
| Bibliography | 第81-85页 |
| Appendix Ⅰ | 第85-92页 |
| Appendix Ⅱ | 第92-96页 |
| Publications While Registered with the MA Program | 第96页 |
