| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| ·Research Background | 第10-13页 |
| ·Purpose of the Study | 第13页 |
| ·Significance of the Study | 第13-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-29页 |
| ·The Definition of Translation Competence | 第15-17页 |
| ·The Application of Product-oriented Approach and Process-oriented Approach to Translation Teaching | 第17-26页 |
| ·Product-oriented Teaching Approach | 第18-19页 |
| ·A Review of Process-oriented Teaching Approach | 第19-21页 |
| ·Shift of the Translation Teaching Approach | 第21-26页 |
| ·The Application of Process-oriented Approach to Translation Teaching in HVTC | 第26-29页 |
| Chapter 3 Methodology | 第29-35页 |
| ·Subjects of the Study | 第29-30页 |
| ·Hypothesis | 第30页 |
| ·Instruments | 第30-33页 |
| ·Questionnaires | 第31页 |
| ·Pre-test and Post-test | 第31-32页 |
| ·Follow-up Interview | 第32-33页 |
| ·Procedures of the Study | 第33-35页 |
| Chapter 4 Results and Discussions | 第35-53页 |
| ·Statistical Analyses of the Questionnaires | 第35-39页 |
| ·A Brief Introduction of the Subjects’ English Proficiency | 第35-36页 |
| ·Subjects’ Self-assessment on Translation Competence | 第36-39页 |
| ·Improvement of Subjects’ Translation Competence | 第39-49页 |
| ·Different Performance of All Subjects in Two Groups in the Pre-test | 第39-40页 |
| ·The Performance of All the E-group Subjects in the Two Tests | 第40-42页 |
| ·The Performance of All the C-group Subjects in the Two Tests | 第42-43页 |
| ·The Comparison Between the Groups in the Two Tests | 第43-47页 |
| ·In-depth Comparison of Subjects’ Translation Competence | 第47-49页 |
| ·Analyses of the follow-up interview | 第49-50页 |
| ·Summary of the Research Results | 第50-53页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第53-57页 |
| ·Major Findings | 第53-54页 |
| ·Pedagogical Implications | 第54-55页 |
| ·Limitations of the Study | 第55页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-61页 |
| Appendix 1: Questionnaire1 | 第61-63页 |
| Appendix 2: Questionnaire2 | 第63-65页 |
| Appendix 3: Follow-up Interview | 第65-66页 |
| Appendix 4: Pre-test Paper | 第66-69页 |
| Appendix 5: Referential Answers to Pre-test Paper | 第69-71页 |
| Appendix 6: Post-test Paper | 第71-74页 |
| Appendix 7: Referential Answers to Post-test Paper | 第74-76页 |
| Acknowledgements | 第76-77页 |
| Publications | 第77页 |
