| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 1 Introduction | 第9-11页 |
| ·The Background and the Purpose of the Study | 第9页 |
| ·Research Questions | 第9-10页 |
| ·Structure of the Thesis | 第10-11页 |
| 2 Literature Review | 第11-24页 |
| ·Schema Theory | 第11-15页 |
| ·Origin and Development of Schema Theory | 第11-12页 |
| ·The Classifications of Schema | 第12-14页 |
| ·The Significance of Schema Theory | 第14-15页 |
| ·Image Theory | 第15-19页 |
| ·The Concept of Image | 第15-16页 |
| ·Theories Related to Image | 第16-19页 |
| ·Image-schema Theory | 第19-21页 |
| ·Definition of Image-schema | 第19页 |
| ·Image-schema from the Perspective of Palmer's Cultural Linguistics | 第19-20页 |
| ·Image-schema from the Perspective of Cognitive Linguistics | 第20页 |
| ·The Relationship between Schema and Image-schema | 第20-21页 |
| ·Image-schema Transmission in Translation | 第21-24页 |
| ·Image-schema and Understanding in the Process of Image Transmission | 第21-22页 |
| ·Image-schema and Expression in the Process of Image Transmission | 第22-24页 |
| 3 Image-schema Theory and its Application in English Translation of Mao Zedong's Poems | 第24-39页 |
| ·Mao Zedong's Poems in Modern Chinese Literature | 第24页 |
| ·Characteristics in Mao Zedong's Poems | 第24-28页 |
| ·Mao Zedong's Poems and Their English Translation | 第28-29页 |
| ·Case Study:Comparison of English Translation | 第29-39页 |
| ·Language Schema and Image Transmission | 第30-32页 |
| ·Content Schema and Image Transmission | 第32-35页 |
| ·Culture Schema and Image Transmission | 第35-39页 |
| 4 Difficulties and Strategies for Image Transmission | 第39-46页 |
| ·The Essence of Translating Image | 第39页 |
| ·The Difficulties in Image Transmission | 第39-40页 |
| ·Cultural Problems in Image Translation | 第39-40页 |
| ·Language Problems in Image Translation | 第40页 |
| ·Strategies for Image Transmission | 第40-45页 |
| ·Changing Image | 第40-43页 |
| ·Preserving Image | 第43-45页 |
| ·Brief Summary of the Strategies | 第45-46页 |
| 5 Conclusion | 第46-48页 |
| ·Major Findings of the Thesis | 第46-47页 |
| ·Limitations of the Research | 第47页 |
| ·Recommendations for Further Study | 第47-48页 |
| References | 第48-50页 |
| Acknowledgements | 第50页 |
