| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Abbreviations | 第10-11页 |
| Chapter One:Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Scope of this paper | 第11-14页 |
| 1.2 Literature Review | 第14-16页 |
| 1.3 Object and Significance | 第16页 |
| 1.4 Methods | 第16-17页 |
| Chapter Two:Descriptions of English V_L-a-V_N Construction and Chinese V-yi-VConstruction | 第17-35页 |
| 2.1 Descriptions of English V_L-a-V_N Construction | 第17-25页 |
| 2.1.1 The First Componenl 'V_L' | 第17-18页 |
| 2.1.2 The Second Component 'a(an)' | 第18-20页 |
| 2.1.3 The Third Component 'V_N' | 第20-25页 |
| 2.2 Descriptions of Chinese V-y-V Construction | 第25-34页 |
| 2.2.1 The First and Third Component 'V' | 第25-33页 |
| 2.2.2 The Second Component 'yi(一)' | 第33-34页 |
| 2.3 Summary | 第34-35页 |
| Chapter Three:Semantic Analysis of Both Constructions | 第35-50页 |
| 3.1 Semantic Analysis of English V_L-a-V_N Construction | 第35-43页 |
| 3.1.1 An Intransitive Construction | 第35-38页 |
| 3.1.2 An Exact Meaning | 第38-40页 |
| 3.1.3 A Bounded Construction | 第40-41页 |
| 3.1.4 A Polite Mood | 第41-43页 |
| 3.2 Semantic Analysis of Chinese V-yi-V Construction | 第43-48页 |
| 3.2.1 A Transitive Construction | 第43-44页 |
| 3.2.2 No Negation in Declarative Sentences | 第44-45页 |
| 3.2.3 A Bounded Construction | 第45-46页 |
| 3.2.4 A Polite Mood | 第46-48页 |
| 3.3 Summary | 第48-50页 |
| Chapter Four:Comparative Analysis of Both Constructions | 第50-63页 |
| 4.1 Comparison of Structure | 第50-53页 |
| 4.1.1 The Same Number of Components | 第50页 |
| 4.1.2 The First Components | 第50-51页 |
| 4.1.3 The Second Components | 第51页 |
| 4.1.4 The Third Components | 第51-52页 |
| 4.1.5 The Same Number of Syllables | 第52-53页 |
| 4.2 Comparison of Argument Structures of Both Constructions | 第53-57页 |
| 4.2.1 Arguments of Both Constructions | 第53-55页 |
| 4.2.2 Semantic Roles of Arguments | 第55-57页 |
| 4.3 Comparison of Meanings of Both Constructions | 第57-62页 |
| 4.3.1 Similarities in Meaning | 第57-58页 |
| 4.3.2 Cognitive Analysis of Boundedness | 第58-60页 |
| 4.3.2 Cognitive Analysis of Politeness | 第60-62页 |
| 4.4 Summary | 第62-63页 |
| Chapter Five:Conclusion | 第63-66页 |
| References | 第66-70页 |
| Appendix Ⅰ | 第70-71页 |
| Appendix Ⅱ | 第71-72页 |
| Acknowledgement | 第72页 |
