| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 引言 | 第10-11页 |
| 第一章 美国破产法中清算制度与商事重整制度 | 第11-18页 |
| 第一节 美国破产法的目标 | 第11-12页 |
| 第二节 清算程序与商事重整程序 | 第12-18页 |
| 一、 清算程序与重整程序的案例对比 | 第12-13页 |
| 二、 清算程序与商事重整程序的特征 | 第13-14页 |
| 三、 美国商事重整程序较之清算程序的优越性 | 第14-18页 |
| 第二章 中美商事重整程序的比较研究 | 第18-29页 |
| 第一节 中美比较之公司控制权 | 第18-22页 |
| 一、 美国 DIP 公司控制模式 | 第18-20页 |
| 二、 中国 TIB 公司控制模式 | 第20-21页 |
| 三、 美国 DIP 控制模式对中国 TIB 模式的借鉴 | 第21-22页 |
| 第二节 中美比较之重整方案制定权 | 第22-23页 |
| 一、 美国重整方案制定权 | 第22页 |
| 二、 中国重整方案制定权 | 第22-23页 |
| 三、 美国重整方案制定权对中国立法的借鉴 | 第23页 |
| 第三节 中美比较之重整方案通过标准 | 第23-29页 |
| 一、 美国重整方案最低通过标准 | 第23-27页 |
| 二、 中国重整方案通过标准 | 第27-28页 |
| 三、 美国重整方案最低通过标准对中国立法的借鉴 | 第28-29页 |
| 第三章 美国商事重整程序中的若干制度 | 第29-33页 |
| 第一节 美国商事重整程序中的自动冻结制度 | 第29-30页 |
| 一、 自动冻结制度介绍 | 第29-30页 |
| 二、 违反自动冻结制度的案例 | 第30页 |
| 第二节 美国商事重整程序中的撤销权制度 | 第30-32页 |
| 一、 撤销权制度介绍 | 第30-31页 |
| 二、 可撤销的瑕疵担保权益案例 | 第31-32页 |
| 第三节 两个制度对于美国商事重整程序的作用 | 第32-33页 |
| 第四章 中国在借鉴美国破产法过程中的问题 | 第33-41页 |
| 第一节 破产法历史发展的差异 | 第33-34页 |
| 第二节 社会经济状况的差异 | 第34页 |
| 第三节 美国《破产法典》汉译研究 | 第34-41页 |
| 一、 词汇翻译之语义对等 | 第34-38页 |
| 二、 句法翻译之语义对等 | 第38页 |
| 三、 文体翻译之语义对等 | 第38-41页 |
| 结语 | 第41-43页 |
| 参考文献 | 第43-44页 |
| 在读期间发表的学术论文与研究成果 | 第44-45页 |
| 致谢 | 第45-46页 |