| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 绪言 | 第6-7页 |
| 一、 王尔德的唯美主义思想及其戏剧创作 | 第7-13页 |
| （一） 王尔德的唯美主义思想 | 第7-11页 |
| （二） 唯美主义思想影响下的戏剧创作 | 第11-13页 |
| 二、 王尔德戏剧作品在中国的翻译与传播 | 第13-27页 |
| （一） 王尔德戏剧在中国的翻译与传播历史 | 第13-21页 |
| （二） 王尔德戏剧在中国的研究综述 | 第21-24页 |
| （三） 王尔德戏剧在中国的传播原因探析 | 第24-27页 |
| 三、 《莎乐美》——“它山之石可以攻玉” | 第27-39页 |
| （一） 王尔德对《圣经》的独创性借鉴 | 第27-32页 |
| （二） 田汉情有独钟的“莎乐美” | 第32-35页 |
| （三） 改译本与原剧本的差异分析 | 第35-39页 |
| 四、 《温德米尔夫人的扇子》——中国的“少奶奶” | 第39-52页 |
| （一） 王尔德《温德米尔夫人的扇子》的艺术特色 | 第39-42页 |
| （二） 洪深改译的《少奶奶的扇子》 | 第42-46页 |
| （三） 改译本与原剧本的差异分析 | 第46-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 附录 | 第53-56页 |
| 作者简介 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-61页 |
| 后记 | 第61页 |